Текст и перевод песни Los Gfez - Y Me Pregunto

Y Me Pregunto

¿Cuándo fue la última vez que nos miramos con amor?
Y nos dijimos un "te quiero"
¿Cuándo fue la última vez que conversamos entre risas
Dándole gracias al cielo por estar juntos tú y yo?

¿Cuándo se marchitaron las ganas?
¿Cuándo el frío entró por la ventana?
Y apagó todo este amor
Dime ¿Qué nos sucedió?

¿Por qué nos besamos sin besarnos?
¿Por qué nos tocamos sin tocarnos?
Por costumbre o que sé yo, que sé yo

Y me pregunto si no puse de mi parte
O si tú me has descuidado
Me alejé y te alejaste
Y me pregunto qué fue lo que hizo falta
Si hay solución todavía
O en el río ya no hay agua
Y me pregunto si aquí seguirás mañana

Y llegaron los que mandan
Los GFez

¿Por qué nos besamos sin besarnos?
¿Por qué nos tocamos sin tocarnos?
Por costumbre o que sé yo, que sé yo

Y me pregunto si no puse de mi parte
O si tú me has descuidado
Me alejé y te alejaste
Y me pregunto qué fue lo que hizo falta
Si hay solución todavía
O en el río ya no hay agua
Y me pregunto si aquí seguirás mañana

Je me demande

Quand est-ce que l'on s'est regardés avec amour pour la dernière fois ?
Et que l'on s'est dit "je t'aime" ?
Quand est-ce que l'on a ri ensemble pour la dernière fois ?
Remerciant le ciel d'être ensemble, toi et moi ?

Quand est-ce que l'envie s'est flétrie ?
Quand est-ce que le froid est entré par la fenêtre ?
Et a éteint tout cet amour ?
Dis-moi, qu'est-il arrivé ?

Pourquoi on s'embrasse sans s'embrasser ?
Pourquoi on se touche sans se toucher ?
Par habitude, ou je ne sais quoi, je ne sais quoi.

Et je me demande si je n'ai pas fait de mon côté ?
Ou si tu m'as délaissé ?
Je me suis éloigné et tu t'es éloigné.
Et je me demande ce qui a manqué ?
S'il y a encore une solution ?
Ou s'il n'y a plus d'eau dans la rivière ?
Et je me demande si tu seras encore là demain ?

Et sont arrivés ceux qui dirigent
Les GFez

Pourquoi on s'embrasse sans s'embrasser ?
Pourquoi on se touche sans se toucher ?
Par habitude, ou je ne sais quoi, je ne sais quoi.

Et je me demande si je n'ai pas fait de mon côté ?
Ou si tu m'as délaissé ?
Je me suis éloigné et tu t'es éloigné.
Et je me demande ce qui a manqué ?
S'il y a encore une solution ?
Ou s'il n'y a plus d'eau dans la rivière ?
Et je me demande si tu seras encore là demain ?