Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato & Daniel Calderón - Cómo Te Atreves

Cómo Te Atreves

Como te atreves a decir que aún me amas
Cómo te atreves a decir que soy tu vida
Si hace un instante un puñal tú me enterraste
Cerré los ojos porque me dolió mirarte
Y yo te estaba viendo
Cuando mirabas el reloj, le sonreías
Y yo te estaba viendo
Cuando ese beso destrozo la vida mía
Hoy me duele que
Hice todo lo posible por qué no te fueras
Hoy
Me ingenie hasta lo imposible por que te quedaras
Hoy
Suplique hasta el cansancio para que entendieras
Tu mi vida
Que el cielo lo habría bajado
Si así lo quisieras
Y ahora vuelves como si nada
Y aquí no hay nada
Cómo te atreves a decir que aún me amas
Como te atreves a decir que soy tu vida
Hay, pero como te atreves
A decir que aún me amas
Cómo te atreves a decir que soy tu vida
Cómo te atreves a llegar como si nada
Fallo el reloj quien indico que yo no estaba
Y te alejabas sin saber con tu partida
Que derrumbabas todo en mí y no lo sabias
Y no podía creerlo
Llegue a sentir que por mis ojos tu veías
Que por mi dabas todo
Y en aquel juego de mentiras me envolvías
Hubiera dado todo
Para llenar tu mundo y colmar tus sueños
Hubiera dado todo
Porque no fueras tu quien el reloj miraba
Ahí me duele que
Hice todo lo posible por qué no te fueras
Hoy
Me ingenie hasta lo imposible porque te quedaras
Hoy
Suplique hasta el cansancio para que entendieras
Y... que el cielo lo habría bajado si así lo quisieras
Y ahora vuelves como si nada
Y aquí no hay nada no no
Cómo te atreves a decir que aún me amas
Como te atreves a decir que soy tu vida
Hay, pero como te atreves a decir que aún me amas
Cómo te atreves a decir que soy tu vida
Ahí pero como te atreves a decir que aún me amas
Cómo te atreves a decir que soy tu vida
No lo soy

How Dare You

How dare you say you still love me
How dare you say I'm your life
If a moment ago you stabbed me with a dagger
I closed my eyes because it hurt me to look at you
And I was watching you
When you looked at your watch, you smiled at him
And I was watching you
When that kiss shattered my life
Today it pains me that
I did everything possible so that you would not leave
Today
I found an impossible way so that you would stay
Today
I begged until I was exhausted so that you would understand
You my life
That I would have brought the heavens down
If that's what you wanted
And now you come back like nothing happened
And there is nothing here
How dare you say you still love me
How dare you say I'm your life
Oh, but how dare you
To say you still love me
How dare you say I'm your life
How dare you come back like nothing happened
The clock was wrong when it said I wasn't here
And you walked away without knowing that your departure
That you were tearing everything in me apart and you didn't know it
And I couldn't believe it
I came to feel that you saw through my eyes
That you would give everything for me
And in that game of lies you wrapped me
I would have given everything
To fill your world and fulfill your dreams
I would have given everything
So that you wouldn't be the one the clock watched
It hurts there that
I did everything possible so that you would not leave
Today
I found an impossible way for you to stay
Today
I begged until I was exhausted so that you would understand
And... that I would have brought the heavens down if you wanted it that way
And now you come back like nothing happened
And there is nothing here, no no
How dare you say you still love me
How dare you say I'm your life
Oh, but how dare you say you still love me
How dare you say I'm your life
Oh but how dare you say you still love me
How dare you say I'm your life
I'm not