Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - A Donde Iré Sin Ti

A Donde Iré Sin Ti

Hey, hey
Me han robado lo mejor de ti
Hey, hey
No haces nada por buscar mi amor

Alguien que parece tan normal
Me pregunto qué te pudo dar
Que no te haya dado yo
Me pregunto qué te hiso sentir
Que no has encontrado en mi

Parecía tan normal
Hasta en su forma de hablar
Y ya ves nos alejó
Si estoy feliz aparentemente
Me durara hasta que des la vuelta
Porque las rosas no se marchitan
Hasta que cierre la primavera
Y te bendigo si es imposible
Que te maldiga estando de frente
A veces es mejor la mentira
Por muy profunda que sea una herida

Y a donde iré sin ti, voy a morir
En el mismo instante en que te alejes
Y a donde iré sin ti, voy a morir
En el mismo instante en que te alejes
Y a donde iré sin ti

Hay (hay) una diferencia entre tu y yo
Tu (tu) dividiste un día mi vida en dos
Yo, ahora la divido en tres
Antes y después de ti mi amor
Y hoy después de ti sin mi
Y aunque me has herido el corazón
No me olvidare de ti
Eras más que una ilusión
Y no ocultes tu intensión
Ya te quieres alejar

Estas tan lejos de tu presencia
Que juraría que no estás en frente
Mejor aléjate y tu conciencia
No va a culparte lo indiferente
Si Dios pudiera hacerme tan fuerte
Para decirte me importas poco
Sin que por dentro se rompa el alma
Y sin que el tiempo me vuelva loco

Y a donde iré sin ti, voy a morir
En el mismo instante en que te alejes
Y a donde iré sin ti, voy a morir
En el mismo instante en que te alejes
Y a donde iré sin ti, voy a morir
En el mismo instante en que te alejes
Y a donde iré sin ti

Where I’ll Go Without You

Hey, hey
The best of you has been stolen from me
Hey, hey
You're not doing anything to look for my love

Someone who seems so normal
I wonder what he could give you
That I haven't given you
I wonder what he made you feel
That you haven't found in me

He seemed so normal
Even in his way of speaking
And you see, he took us far apart
If I'm happy, seemingly
It'll only last until you turn around
Because roses don't fade
Until the spring ends
And I bless you if it's impossible
That I curse you while facing you
Sometimes a lie is better
No matter how deep a wound is

And where will I go without you, I'm going to die
The same moment you move away
And where will I go without you, I'm going to die
The same moment you move away
And where will I go without you

There (there) is a difference between you and me
You (you) divided my life in two one day
I, now divide it in three
Before and after you, my love
And today after you without me
And even though you've hurt my heart
I won't forget you
You were more than an illusion
And don't hide your intention
Now you want to move away

You're so far away from your presence
That I'd swear you're not in front of me
It's better if you move away and your conscience
Will not blame you for being indifferent
If God could make me so strong
To tell you I don't care much
Without my soul breaking inside
And without time making me crazy

And where will I go without you, I'm going to die
The same moment you move away
And where will I go without you, I'm going to die
The same moment you move away
And where will I go without you, I'm going to die
The same moment you move away
And where will I go without you