Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - A Donde Iré Sin Ti

A Donde Iré Sin Ti

Hey, hey
Me han robado lo mejor de ti
Hey, hey
No haces nada por buscar mi amor

Alguien que parece tan normal
Me pregunto qué te pudo dar
Que no te haya dado yo
Me pregunto qué te hiso sentir
Que no has encontrado en mi

Parecía tan normal
Hasta en su forma de hablar
Y ya ves nos alejó
Si estoy feliz aparentemente
Me durara hasta que des la vuelta
Porque las rosas no se marchitan
Hasta que cierre la primavera
Y te bendigo si es imposible
Que te maldiga estando de frente
A veces es mejor la mentira
Por muy profunda que sea una herida

Y a donde iré sin ti, voy a morir
En el mismo instante en que te alejes
Y a donde iré sin ti, voy a morir
En el mismo instante en que te alejes
Y a donde iré sin ti

Hay (hay) una diferencia entre tu y yo
Tu (tu) dividiste un día mi vida en dos
Yo, ahora la divido en tres
Antes y después de ti mi amor
Y hoy después de ti sin mi
Y aunque me has herido el corazón
No me olvidare de ti
Eras más que una ilusión
Y no ocultes tu intensión
Ya te quieres alejar

Estas tan lejos de tu presencia
Que juraría que no estás en frente
Mejor aléjate y tu conciencia
No va a culparte lo indiferente
Si Dios pudiera hacerme tan fuerte
Para decirte me importas poco
Sin que por dentro se rompa el alma
Y sin que el tiempo me vuelva loco

Y a donde iré sin ti, voy a morir
En el mismo instante en que te alejes
Y a donde iré sin ti, voy a morir
En el mismo instante en que te alejes
Y a donde iré sin ti, voy a morir
En el mismo instante en que te alejes
Y a donde iré sin ti

Куда я пойду без тебя

Гей, гей
У меня украли лучшее в тебе
Гей, гей
Ты ничего не делаешь, чтобы вернуть мою любовь

Тот, кто казался таким нормальным
Спрашиваю себя, что он смог тебе дать
Чего я тебе не дал
Спрашиваю себя, что он заставил тебя почувствовать
Чего ты не нашла во мне

Он казался таким нормальным
Даже в своей манере говорить
И вот видишь, он нас разлучил
Если я счастлив, то с виду
Это продлится до тех пор, пока ты не повернёшься
Потому что розы не вянут
Пока не кончится весна
И я благословляю тебя, если невозможно
Чтобы проклясть тебя, стоя прямо перед тобой
Иногда лучше ложь
Как бы глубоко ни была рана

И куда я пойду без тебя, я умру
В тот же миг, когда ты уйдёшь
И куда я пойду без тебя, я умру
В тот же миг, когда ты уйдёшь
И куда я пойду без тебя

Есть (есть) разница между мной и тобой
Ты (ты) разделила мою жизнь на две части
Я же теперь делю её на три
До и после тебя, моя любовь
И сегодня после тебя без меня
И хотя ты ранила мне сердце
Я не забуду тебя
Ты была больше, чем иллюзия
И не скрывай своих намерений
Ты хочешь уйти

Ты так далека от своего присутствия
Что я бы поклялся, что тебя нет рядом
Лучше уходи, и твоя совесть
Не будет винить тебя за равнодушие
Если бы Бог мог сделать меня таким сильным
Чтобы сказать тебе, что ты мне мало значишь
Чтобы при этом моя душа не разрывалась
И чтобы время не свело меня с ума

И куда я пойду без тебя, я умру
В тот же миг, когда ты уйдёшь
И куда я пойду без тебя, я умру
В тот же миг, когда ты уйдёшь
И куда я пойду без тебя, я умру
В тот же миг, когда ты уйдёшь
И куда я пойду без тебя