Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - Amante y Amigo

Amante y Amigo

Quiero entrar en los rincones de tu alma
Conocer la tempestad después la calma
Quiero el dulce de tus labios
Quiero viajar por tu cuerpo
Y despertar entre tus brazos

Ese brillo de tus ojos que destellan
Iluminan lo que oscuro se encontraba
Has llegado de repente, bendita serás por siempre
Hace tiempo te esperaba

Quiero vivir esta vida contigo
No ha de importar que llueva y haga frio
Yo quiero ser tu abrigo, tu amante y tu amigo
Toma mi mano y bendice mi suerte
Mi religión ahora será quererte
Mi fe será más fuerte si tú estás conmigo

Quiero un mundo donde no exista la envidia
Que envenena corazones
Y que nadie se interponga entre nosotros
Quiero hacerte muy feliz

Quiero vivir esta vida contigo
No ha de importar que llueva y haga frio
Yo quiero ser tu abrigo, tu amante y tu amigo

Quiero ser parte del aire que respiras
Quiero ser el agua que baña tu cuerpo
Enredarme en tus cabellos compartir malos momentos
Y disfrutar de los buenos

Quiero llegar contigo hasta el infinito
Penetrar en lo más íntimo y sentirte
Como palpita tu pecho ante la más suave caricia
Que te brindan mis manos

Quiero vivir esta vida contigo
No ha de importar que llueva y haga frio
Yo quiero ser tu abrigo, tu amante y tu amigo

Toma mi mano y bendice mi suerte
Mi religión ahora será quererte
Mi fe será más fuerte si tú estás conmigo
Quiero un mundo donde no exista la envidia
Que envenena corazones
Y que nadie se interponga entre nosotros
Quiero hacerte muy feliz

Quiero vivir esta vida contigo
No ha de importar que llueva y haga frio
Yo quiero ser tu abrigo, tu amante y tu amigo

Toma mi mano y bendice mi suerte
Mi religión ahora será quererte
Mi fe será más fuerte si tú estás conmigo
Oohhhh ohhhh
Mi fe será más fuerte si tú, estás conmigo
Conmigo, conmigo

Amant et ami

Je veux entrer dans les recoins de ton âme
Connaître la tempête après le calme
Je veux la douceur de tes lèvres
Je veux voyager à travers ton corps
Et me réveiller dans tes bras

Cet éclat de tes yeux qui scintillent
Illumine ce qui était sombre
Tu es arrivée soudainement, tu seras bénie pour toujours
Je t'attendais depuis longtemps

Je veux vivre cette vie avec toi
Peu importe qu'il pleuve et qu'il fasse froid
Je veux être ton manteau, ton amant et ton ami
Prends ma main et bénis ma chance
Ma religion sera désormais de t'aimer
Ma foi sera plus forte si tu es avec moi

Je veux un monde où il n'y a pas d'envie
Qui empoisonne les cœurs
Et que personne ne s'interpose entre nous
Je veux te rendre très heureuse

Je veux vivre cette vie avec toi
Peu importe qu'il pleuve et qu'il fasse froid
Je veux être ton manteau, ton amant et ton ami

Je veux faire partie de l'air que tu respires
Je veux être l'eau qui baigne ton corps
Me mêler à tes cheveux, partager les mauvais moments
Et profiter des bons

Je veux aller avec toi jusqu'à l'infini
Pénétrer dans le plus intime et te sentir
Comme ton cœur bat à la plus douce caresse
Que mes mains te donnent

Je veux vivre cette vie avec toi
Peu importe qu'il pleuve et qu'il fasse froid
Je veux être ton manteau, ton amant et ton ami

Prends ma main et bénis ma chance
Ma religion sera désormais de t'aimer
Ma foi sera plus forte si tu es avec moi
Je veux un monde où il n'y a pas d'envie
Qui empoisonne les cœurs
Et que personne ne s'interpose entre nous
Je veux te rendre très heureuse

Je veux vivre cette vie avec toi
Peu importe qu'il pleuve et qu'il fasse froid
Je veux être ton manteau, ton amant et ton ami

Prends ma main et bénis ma chance
Ma religion sera désormais de t'aimer
Ma foi sera plus forte si tu es avec moi
Oohhhh ohhhh
Ma foi sera plus forte si tu es avec moi
Avec moi, avec moi