Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - Amante y Amigo

Amante y Amigo

Quiero entrar en los rincones de tu alma
Conocer la tempestad después la calma
Quiero el dulce de tus labios
Quiero viajar por tu cuerpo
Y despertar entre tus brazos

Ese brillo de tus ojos que destellan
Iluminan lo que oscuro se encontraba
Has llegado de repente, bendita serás por siempre
Hace tiempo te esperaba

Quiero vivir esta vida contigo
No ha de importar que llueva y haga frio
Yo quiero ser tu abrigo, tu amante y tu amigo
Toma mi mano y bendice mi suerte
Mi religión ahora será quererte
Mi fe será más fuerte si tú estás conmigo

Quiero un mundo donde no exista la envidia
Que envenena corazones
Y que nadie se interponga entre nosotros
Quiero hacerte muy feliz

Quiero vivir esta vida contigo
No ha de importar que llueva y haga frio
Yo quiero ser tu abrigo, tu amante y tu amigo

Quiero ser parte del aire que respiras
Quiero ser el agua que baña tu cuerpo
Enredarme en tus cabellos compartir malos momentos
Y disfrutar de los buenos

Quiero llegar contigo hasta el infinito
Penetrar en lo más íntimo y sentirte
Como palpita tu pecho ante la más suave caricia
Que te brindan mis manos

Quiero vivir esta vida contigo
No ha de importar que llueva y haga frio
Yo quiero ser tu abrigo, tu amante y tu amigo

Toma mi mano y bendice mi suerte
Mi religión ahora será quererte
Mi fe será más fuerte si tú estás conmigo
Quiero un mundo donde no exista la envidia
Que envenena corazones
Y que nadie se interponga entre nosotros
Quiero hacerte muy feliz

Quiero vivir esta vida contigo
No ha de importar que llueva y haga frio
Yo quiero ser tu abrigo, tu amante y tu amigo

Toma mi mano y bendice mi suerte
Mi religión ahora será quererte
Mi fe será más fuerte si tú estás conmigo
Oohhhh ohhhh
Mi fe será más fuerte si tú, estás conmigo
Conmigo, conmigo

Возлюбленная и подруга

Я жажду проникнуть в самые потаенные уголки твоей души
Узнать бурю, что сменится безмятежным штилем
Я жажду сладости твоих губ
Я жажду познать твое гибкое тело
И пробудиться в твоих любящих объятиях

Твой взгляд, подобно сверкающим звездам
Озаряет тьму, окружавшую меня раньше
Ты пришла внезапно, благословенной будь ты навеки
Я так долго тебя ждал

Я хочу прожить эту жизнь с тобой
Неважно, будет ли идти дождь, или ударит мороз
Я хочу быть твоим защитником, любовником и другом
Возьми мою руку и благослови мою удачу
Моя религия отныне - обожание тебя
Моя вера окрепнет, если ты будешь рядом

Я мечтаю о мире, в котором нет зависти
Отравляющей сердца
И пусть никто не встанет между нами
Я хочу дарить тебе счастье

Я хочу прожить эту жизнь с тобой
Неважно, будет ли идти дождь, или ударит мороз
Я хочу быть твоим защитником, любовником и другом

Я хочу стать частью воздуха, которым ты дышишь
Я хочу быть водой, омывающей твое тело
Ласкать твои волосы, переживать с тобой невзгоды
И радоваться каждой минуте счастья

Я мечтаю пройти с тобой путь до конца
Проникнуть в самые сокровенные уголки твоей души
Услышать, как бьется твое сердце от самого нежного прикосновения
Моих рук

Я хочу прожить эту жизнь с тобой
Неважно, будет ли идти дождь, или ударит мороз
Я хочу быть твоим защитником, любовником и другом

Возьми мою руку и благослови мою удачу
Моя религия отныне - обожание тебя
Моя вера окрепнет, если ты будешь рядом
Я мечтаю о мире, в котором нет зависти
Отравляющей сердца
И пусть никто не встанет между нами
Я хочу дарить тебе счастье

Я хочу прожить эту жизнь с тобой
Неважно, будет ли идти дождь, или ударит мороз
Я хочу быть твоим защитником, любовником и другом

Возьми мою руку и благослови мою удачу
Моя религия отныне - обожание тебя
Моя вера окрепнет, если ты будешь рядом
Ооооо, ооооо
Моя вера окрепнет, если ты, будешь со мной
Со мной, со мной