Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - Aventura

Aventura

Los besos que nos dimos, son recuerdos para ti
Que hablen de nosotros, es normal también pa' ti

Te gusta que le llame aventura
A las locuras que inventamos esa vez
A los abrazos, a los te quiero
A los momentos que he vivido contigo

Pero si quieres le llamo aventura
Cuando te toco y me abres la puerta
Cuando todo es silencio
Tú dices cosas, que no debo decir
Pero si quieres le llamo aventura
Cuando te hago el amor y me lloras
No puedes ocultarlo
Que tú me amas y me dices que no

Aventura se dice cuando es pasajero
Y sabes en conciencia que por ti doy mi vida
Que el amor que te he dado es tan puro y sincero
Yo no sé a lo que tú le llamas aventura

Pero si quieres le llamo aventura
Cuando te toco y me abres la puerta
Cuando todo es silencio
Tú dices cosas, que no debo decir
Pero si quieres le llamo aventura
Cuando te hago el amor y me lloras
No puedes ocultarlo
Que tú me amas y me dices que no
Hoy quieres que te olvide, pero no piensas en mí
Porque voy a olvidarte, si no sé vivir sin ti

A quien vas a llenar de mentiras
Si cuando hablamos se te eriza hasta la piel
Y se te nota, tanta alegría
Y a todo eso le llamas aventura

Pero si quieres le llamo aventura
Cuando renuncias a todo por verme
Porque me extrañas tanto, que si me miras
Se calma tu ansiedad

Pero si quieres le llamo aventura
Cuando te hago el amor y me lloras
No puedes ocultarlo
Que tú me amas y me dices que no

Aventura se dice cuando algo se ignora
Y yo en vez de ignorarte nunca te dejo sola
Que daría hasta mi vida porque nunca te fueras
Yo no sé a lo que tú le llamas aventura, ay

Pero si quieres le llamo aventura
Cuando te toco y me abres la puerta
Cuando todo es silencio
Tú dices cosas, que no debo decir
Pero si quieres le llamo aventura

Cuando te hago el amor y me lloras
No puedes ocultarlo
Que tú me amas y me dices que no
Ohh, ohh...

Авантюра

Поцелуи наши - воспоминания для тебя
Пусть говорят о нас - это нормально для тебя

Тебе нравится, когда называю авантюрой
Безумства, что придумывали тогда
Объятья, "я тебя люблю"
Эти моменты прожиты только с тобой

Но если хочешь, назову авантюрой
Когда касаюсь и ты открываешь мне дверь
И тишина вокруг
Ты говоришь слова, которые я не должен говорить
Но если хочешь, назову авантюрой
Когда я люблю тебя, и ты плачешь
Ты не можешь скрыть
Что ты любишь меня и говоришь, что нет

Авантюра - это когда что-то временно
Но ты знаешь в глубине души, что я отдам за тебя жизнь
Что любовь, которую я дал тебе, - чиста и искренна
Я не знаю, что ты называешь авантюрой

Но если хочешь, назову авантюрой
Когда касаюсь и ты открываешь мне дверь
И тишина вокруг
Ты говоришь слова, которые я не должен говорить
Но если хочешь, назову авантюрой
Когда я люблю тебя, и ты плачешь
Ты не можешь скрыть
Что ты любишь меня и говоришь, что нет
Теперь ты хочешь, чтобы я забыл тебя, но ты не думаешь обо мне
Почему я должен забыть тебя, если не могу жить без тебя?

Кого ты будешь обманывать?
Когда кожа покрывается мурашками, когда говорим
Это заметно, ты такая радостная
И ты называешь все это авантюрой

Но если хочешь, назову авантюрой
Когда ты бросаешь все, чтобы увидеть меня
Потому что ты так скучаешь по мне, что, если смотришь на меня
То успокаивается твое беспокойство

Но если хочешь, назову авантюрой
Когда я люблю тебя, и ты плачешь
Ты не можешь скрыть
Что ты любишь меня и говоришь, что нет

Авантюра - когда что-то игнорируют
Но я не игнорирую тебя, я всегда рядом
Отдал бы жизнь, чтобы ты никогда не ушла
Я не знаю, что ты называешь авантюрой

Но если хочешь, назову авантюрой
Когда касаюсь и ты открываешь мне дверь
И тишина вокруг
Ты говоришь слова, которые я не должен говорить
Но если хочешь, назову авантюрой

Когда я люблю тебя, и ты плачешь
Ты не можешь скрыть
Что ты любишь меня и говоришь, что нет
Ох, ох...