Ayúdame Tú - Los Gigantes del Vallenato перевод на немецкий

Ayúdame Tú

Sabes, muy dolido por tu decisión partiré
Si no soy ya de ti la ilusión me iré
Está bien, no sé
Que me espera en la vida sin ti, no lo sé
Si tus ojos hoy miran el fin... lo haré
Nada más por cambiar su mirar
Yo nunca había rogado y rogué

Que le brindara a mi alma
El final de nuestra historia
Me tocó bajar las manos
Quererme te fue imposible
Como si el aire faltara
No hay suspiro que me aliente
Que me de alguna esperanza
De que tus palabras mienten.

Y explícame tú a ver si entiendo
Por qué todo acaba, si no quiero
Ayúdame tú a comprenderlo
Por qué todo acaba, si no quiero

Como aceptar que la soledad
Repentinamente el alma me tocó
Dios, si pudiera tapar todo con mis manos
No me iría a llorar

Y explícame tú a ver si entiendo
Por qué todo acaba, si no quiero
Ayúdame tú a comprenderlo
Por qué todo acaba, si no quiero, no quiero

Sabes, una noche cualquiera va a hablarte de mí
Le dirá a tus recuerdos porque mi sufrir
Si yo no sé, por qué
Si yo he dado de mi lo mejor para ti
Si mis sueños yo te regalé en un abril
Primaveras, estrellas miramos
No eres justa con tu proceder

Sé que marcará mi vida
Este amor sin tu destino
He perdido tú has ganado
Tu ilusión ya no es conmigo
Se apagaran mis pasos
Y este adiós que me lastima
No me brinda la esperanza
Que suspiras por mi vida

Y explícame tú a ver si entiendo
Por qué todo acaba, si no quiero
Ayúdame tú a comprenderlo
Por qué todo acaba, si no quiero

Y como aceptar que ha llegado el final
Que esta lluvia es la sangre de este amor
El recuerdo veo también se me ha mojado
Y no quisiera llorar

Y explícame tú a ver si entiendo
Por qué todo acaba, si no quiero
Ayúdame tú a comprenderlo
Por qué todo acaba, si no quiero
Ayúdame tú a ver si entiendo
Por qué todo acaba, si no quiero
Ayúdame tú a comprenderlo
Por qué todo acaba, si no quiero
Ayúdame tú a ver si entiendo
Por qué todo acaba, si no quiero

Hilf du mir

Weißt du, sehr verletzt durch deine Entscheidung werde ich gehen
Wenn ich nicht mehr deine Hoffnung bin, werde ich gehen
Schon gut, ich weiß nicht
Was mich im Leben ohne dich erwartet, ich weiß es nicht
Wenn deine Augen heute das Ende sehen... werde ich es tun
Nur um deinen Blick zu ändern
Ich hatte noch nie gefleht, und doch flehte ich

Dass sie meiner Seele bringe
Das Ende unserer Geschichte
Ich musste die Hände senken
Mich zu lieben war dir unmöglich
Als ob die Luft fehlte
Gibt es keinen Seufzer, der mich ermutigt
Der mir irgendeine Hoffnung gibt
Dass deine Worte lügen.

Und erklär du mir, damit ich verstehe
Warum alles endet, obwohl ich nicht will
Hilf du mir, es zu begreifen
Warum alles endet, obwohl ich nicht will

Wie akzeptieren, dass die Einsamkeit
Plötzlich meine Seele berührte
Gott, wenn ich alles mit meinen Händen bedecken könnte
Würde ich nicht weinen

Und erklär du mir, damit ich verstehe
Warum alles endet, obwohl ich nicht will
Hilf du mir, es zu begreifen
Warum alles endet, obwohl ich nicht will, ich will nicht

Weißt du, irgendeine Nacht wird dir von mir erzählen
Sie wird deinen Erinnerungen erzählen, warum ich leide
Wenn ich nicht weiß, warum
Wenn ich doch mein Bestes für dich gegeben habe
Wenn ich dir meine Träume in einem April schenkte
Frühlinge, Sterne betrachteten wir
Du bist nicht gerecht in deinem Handeln

Ich weiß, es wird mein Leben prägen
Diese Liebe ohne dich als Ziel
Ich habe verloren, du hast gewonnen
Deine Hoffnung gilt nicht mehr mir
Meine Schritte werden verstummen
Und dieser Abschied, der mich verletzt
Gibt mir nicht die Hoffnung
Dass du dich nach mir sehnst

Und erklär du mir, damit ich verstehe
Warum alles endet, obwohl ich nicht will
Hilf du mir, es zu begreifen
Warum alles endet, obwohl ich nicht will

Und wie akzeptieren, dass das Ende gekommen ist
Dass dieser Regen das Blut dieser Liebe ist
Die Erinnerung, sehe ich, ist auch nass geworden
Und ich möchte nicht weinen

Und erklär du mir, damit ich verstehe
Warum alles endet, obwohl ich nicht will
Hilf du mir, es zu begreifen
Warum alles endet, obwohl ich nicht will
Hilf du mir, damit ich verstehe
Warum alles endet, obwohl ich nicht will
Hilf du mir, es zu begreifen
Warum alles endet, obwohl ich nicht will
Hilf du mir, damit ich verstehe
Warum alles endet, obwohl ich nicht will