Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - Ayúdame Tú

Ayúdame Tú

Sabes, muy dolido por tu decisión partiré
Si no soy ya de ti la ilusión me iré
Está bien, no sé
Que me espera en la vida sin ti, no lo sé
Si tus ojos hoy miran el fin... lo haré
Nada más por cambiar su mirar
Yo nunca había rogado y rogué

Que le brindara a mi alma
El final de nuestra historia
Me tocó bajar las manos
Quererme te fue imposible
Como si el aire faltara
No hay suspiro que me aliente
Que me de alguna esperanza
De que tus palabras mienten.

Y explícame tú a ver si entiendo
Por qué todo acaba, si no quiero
Ayúdame tú a comprenderlo
Por qué todo acaba, si no quiero

Como aceptar que la soledad
Repentinamente el alma me tocó
Dios, si pudiera tapar todo con mis manos
No me iría a llorar

Y explícame tú a ver si entiendo
Por qué todo acaba, si no quiero
Ayúdame tú a comprenderlo
Por qué todo acaba, si no quiero, no quiero

Sabes, una noche cualquiera va a hablarte de mí
Le dirá a tus recuerdos porque mi sufrir
Si yo no sé, por qué
Si yo he dado de mi lo mejor para ti
Si mis sueños yo te regalé en un abril
Primaveras, estrellas miramos
No eres justa con tu proceder

Sé que marcará mi vida
Este amor sin tu destino
He perdido tú has ganado
Tu ilusión ya no es conmigo
Se apagaran mis pasos
Y este adiós que me lastima
No me brinda la esperanza
Que suspiras por mi vida

Y explícame tú a ver si entiendo
Por qué todo acaba, si no quiero
Ayúdame tú a comprenderlo
Por qué todo acaba, si no quiero

Y como aceptar que ha llegado el final
Que esta lluvia es la sangre de este amor
El recuerdo veo también se me ha mojado
Y no quisiera llorar

Y explícame tú a ver si entiendo
Por qué todo acaba, si no quiero
Ayúdame tú a comprenderlo
Por qué todo acaba, si no quiero
Ayúdame tú a ver si entiendo
Por qué todo acaba, si no quiero
Ayúdame tú a comprenderlo
Por qué todo acaba, si no quiero
Ayúdame tú a ver si entiendo
Por qué todo acaba, si no quiero

Aide-moi Toi

Tu sais, très blessé par ta décision, je partirai
Si je ne suis plus à toi, l'illusion s'en ira
C'est bon, je ne sais pas
Ce qui m'attend dans la vie sans toi, je ne le sais pas
Si tes yeux regardent aujourd'hui la fin... je le ferai
Rien de plus pour changer son regard
Je n'avais jamais supplié et j'ai supplié

Que tu offrirais à mon âme
La fin de notre histoire
J'ai dû baisser les mains
M'aimer t'a été impossible
Comme si l'air manquait
Il n'y a pas de soupir qui me réconforte
Qui me donne un peu d'espoir
Que tes paroles mentent.

Et explique-moi pour voir si je comprends
Pourquoi tout se termine, si je ne veux pas
Aide-moi toi à comprendre
Pourquoi tout se termine, si je ne veux pas

Comme accepter que la solitude
Soudainement, mon âme m'a touché
Dieu, si je pouvais tout couvrir de mes mains
Je n'irais pas pleurer

Et explique-moi pour voir si je comprends
Pourquoi tout se termine, si je ne veux pas
Aide-moi toi à comprendre
Pourquoi tout se termine, si je ne veux pas, je ne veux pas

Tu sais, une nuit quelconque, elle va te parler de moi
Elle parlera à tes souvenirs, pourquoi ma souffrance
Si je ne sais pas, pourquoi
Si j'ai donné de moi le meilleur pour toi
Si mes rêves, je te les ai offerts en avril
Printemps, étoiles, nous avons regardé
Tu n'es pas juste dans ton comportement

Je sais que cela marquera ma vie
Cet amour sans ton destin
J'ai perdu, tu as gagné
Ton illusion n'est plus avec moi
Mes pas s'éteindront
Et cet adieu qui me blesse
Ne me donne pas l'espoir
Que tu soupire pour ma vie

Et explique-moi pour voir si je comprends
Pourquoi tout se termine, si je ne veux pas
Aide-moi toi à comprendre
Pourquoi tout se termine, si je ne veux pas

Et comme accepter que la fin est arrivée
Que cette pluie est le sang de cet amour
Le souvenir, je vois, est aussi mouillé
Et je ne voudrais pas pleurer

Et explique-moi pour voir si je comprends
Pourquoi tout se termine, si je ne veux pas
Aide-moi toi à comprendre
Pourquoi tout se termine, si je ne veux pas
Aide-moi toi à voir si je comprends
Pourquoi tout se termine, si je ne veux pas
Aide-moi toi à comprendre
Pourquoi tout se termine, si je ne veux pas
Aide-moi toi à voir si je comprends
Pourquoi tout se termine, si je ne veux pas