Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - Como Quisiera

Como Quisiera

Como quisiera olvidarme de ti
Como pudiera sacarte de mi
Como quisiera esta noche borrarte y soñar
Como cambiarme a un instante a un mundo sin ti
Y no pensar otra vez que me puedo morir
Que no necesito tus ojos para hacerme feliz.

Pero me mata la tristeza
Hoy pensando tu quizas en donde estas
Quiero olvidarte pero nada se hace facil este amor a donde ira
Si ya no encuentro nada nada que esta eterna soledad
Si camino por la calle todo se parece a ti
Hoy quisiera que regreses mal negocio para mi
Pero como haho vida si te quiero junto a mi.

Vuelve que sin ti no puedo estar.
Vuelve que la vida se me va.

Como en la luna me domina el corazon
Como quisiera tantas cosas y no estas.

Vuelve que sin ti no puedo estar.
Vuelve que la vida se me va.

Como buscarte en las noches sin fin
Si estas tan lejos quisiera llegar
Busco calmar mi tristeza despues de tu adios
Para mirar otros ojos que sean para mi
Y que me ayude a olvidar por que siento morir
Y que esta noche terminen junto con tu amor.

Pero me mata la tristeza
El corazon me grita donde es que tu estas
Quiero olvidarte te e buscado pero cada vez te pienso mas
Si ya no encuentro nada nada que la misma soledad
Me he tomado una botella y cada vez te pienso mas
Hoy quisiera que regreses tanto que voy a gritar
Ya cabe esta vida loca por que ya no aguanto mas.

Cor

Hoy la luna me domina el corazon.
Como quisiera tantas cosas y no es

Vuelve que sin ti no puedo estar.
Vuelve que la vida se me va.

Comme je voudrais

Comme je voudrais t'oublier
Comme je pourrais te sortir de moi
Comme je voudrais effacer ce soir et rêver
Comme je voudrais me changer en un instant dans un monde sans toi
Et ne pas penser une fois de plus que je peux mourir
Que je n'ai pas besoin de tes yeux pour être heureux.

Mais la tristesse me tue
Aujourd'hui en pensant à toi, peut-être où tu es
Je veux t'oublier mais rien n'est facile, cet amour où ira-t-il
Si je ne trouve plus rien, rien que cette éternelle solitude
Si je marche dans la rue, tout me rappelle toi
Aujourd'hui je voudrais que tu reviennes, mauvais marché pour moi
Mais comment puis-je vivre si je te veux à mes côtés.

Reviens, car sans toi je ne peux pas être.
Reviens, car la vie me quitte.

Comme la lune, mon cœur est dominé
Comme je voudrais tant de choses et tu n'es pas là.

Reviens, car sans toi je ne peux pas être.
Reviens, car la vie me quitte.

Comme te chercher dans les nuits sans fin
Si tu es si loin, j'aimerais arriver
Je cherche à calmer ma tristesse après ton adieu
Pour regarder d'autres yeux qui soient pour moi
Et qui m'aide à oublier pourquoi je sens mourir
Et que cette nuit se termine avec ton amour.

Mais la tristesse me tue
Mon cœur me crie où es-tu
Je veux t'oublier, je t'ai cherché, mais à chaque fois je pense plus à toi
Si je ne trouve plus rien, rien que cette même solitude
J'ai bu une bouteille et à chaque fois je pense plus à toi
Aujourd'hui je voudrais que tu reviennes tellement que je vais crier
Cette vie folle me suffit, car je n'en peux plus.

Cor

Aujourd'hui la lune domine mon cœur.
Comme je voudrais tant de choses et ce n'est pas

Reviens, car sans toi je ne peux pas être.
Reviens, car la vie me quitte.