Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - Como Quisiera

Como Quisiera

Como quisiera olvidarme de ti
Como pudiera sacarte de mi
Como quisiera esta noche borrarte y soñar
Como cambiarme a un instante a un mundo sin ti
Y no pensar otra vez que me puedo morir
Que no necesito tus ojos para hacerme feliz.

Pero me mata la tristeza
Hoy pensando tu quizas en donde estas
Quiero olvidarte pero nada se hace facil este amor a donde ira
Si ya no encuentro nada nada que esta eterna soledad
Si camino por la calle todo se parece a ti
Hoy quisiera que regreses mal negocio para mi
Pero como haho vida si te quiero junto a mi.

Vuelve que sin ti no puedo estar.
Vuelve que la vida se me va.

Como en la luna me domina el corazon
Como quisiera tantas cosas y no estas.

Vuelve que sin ti no puedo estar.
Vuelve que la vida se me va.

Como buscarte en las noches sin fin
Si estas tan lejos quisiera llegar
Busco calmar mi tristeza despues de tu adios
Para mirar otros ojos que sean para mi
Y que me ayude a olvidar por que siento morir
Y que esta noche terminen junto con tu amor.

Pero me mata la tristeza
El corazon me grita donde es que tu estas
Quiero olvidarte te e buscado pero cada vez te pienso mas
Si ya no encuentro nada nada que la misma soledad
Me he tomado una botella y cada vez te pienso mas
Hoy quisiera que regreses tanto que voy a gritar
Ya cabe esta vida loca por que ya no aguanto mas.

Cor

Hoy la luna me domina el corazon.
Como quisiera tantas cosas y no es

Vuelve que sin ti no puedo estar.
Vuelve que la vida se me va.

Как бы мне хотелось

Как бы мне хотелось забыть тебя
Как бы мне выкинуть тебя из своей головы
Как бы мне хотелось сегодня стереть тебя и мечтать
Как бы мне на мгновение перенестись в мир без тебя
И больше не думать о том, что я могу умереть
Что мне не нужны твои глаза, чтобы стать счастливым.

Но меня доконала печаль
Сегодня я думаю, где ты сейчас
Хочу забыть тебя, но ничего не даётся легко, эта любовь куда уйдёт
Если я больше не нахожу ничего, кроме этого вечного одиночества
Если я иду по улице, всё напоминает мне о тебе
Сегодня мне бы хотелось, чтобы ты вернулась, это плохо для меня
Но как же мне жить, если ты мне нужна рядом.

Вернись, потому что без тебя я не смогу.
Вернись, потому что моя жизнь уходит.

Как на луне, мной управляет сердце
Как бы мне хотелось много чего, но тебя нет.

Вернись, потому что без тебя я не смогу.
Вернись, потому что моя жизнь уходит.

Как искать тебя в бесконечных ночах
Если ты так далеко, я бы хотел добраться
Пытаюсь успокоить свою печаль после твоего ухода
Чтобы взглянуть в другие глаза, которые будут моими
И которые помогут мне забыть, потому что я чувствую, как умираю
И чтобы они сегодня ушли вместе с твоей любовью.

Но меня доконала печаль
Сердце кричит мне, где ты
Хочу забыть тебя, искал тебя, но думаю о тебе всё больше
Если я больше не нахожу ничего, кроме этого вечного одиночества
Я выпил бутылку, и всё больше думаю о тебе
Сегодня мне бы хотелось, чтобы ты вернулась, настолько сильно, что я закричу
Эта безумная жизнь уже надоела, потому что я больше не выдержу.

Хор

Сегодня луна управляет моим сердцем.
Как бы мне хотелось много чего, а этого нет

Вернись, потому что без тебя я не смогу.
Вернись, потому что моя жизнь уходит.