Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - Cuéntame de Ti

Cuéntame de Ti

De tanto pensar en ti, se me olvida quién soy
¿Qué será de ti?, cada noche me pregunto sin poder dormir
Quiero oír tu voz, aunque ya no seas las misma que un día conocí
Quiero preguntarte los motivos que tuviste para irte de mí

Cuéntame de ti
Sé que en otros brazos no has podido ser feliz
Cuéntame de ti
Sé que en otros brazos tú no logras olvidarme

Lo quiero escuchar
De esos labios que un día me juraron tanto amor
Que hoy piensas en mí
Y, aunque has intentado, tú no puedes olvidarme

Yo sé que estoy en ti, como tú estás en mí
No lo puedes negar
Que estoy en tu recuerdo, soy la luz de tu vida
No lo puedes negar

Quiero oír tu voz, besarte otra vez
Sentir que me quieres
Quiero acariciar tu piel, igual que ayer
Llenarte toda de mí
Quiero acariciar tu piel, igual que ayer
Llenarte toda de mí

Amor, no sabes cuánto te amo

En un mañana tal vez
Pueda verte y saludarte sin nada sentir
Ahora es imposible
Porque sólo tengo vida para amarte a ti

Qué extraña mi sonrisa
Dicen aquellas personas que me conocieron
Cuando de tu mano
Le cantaba a la vida y era muy feliz

Es triste sentir
Que se está perdiendo el ser que tanto amas
Y por más que intentas
Retenerlo, tus esfuerzos se quedan en nada

Después de tener
Todos tus encantos y la magia de tus besos
Me das un adiós
Que no lo esperaba y me ha acabado por completo

No encontrarás cariño
Ni un amor tan sincero como el que te doy yo
No te brindo la luna
Ni el mar ni las estrellas, pero te doy mi amor

Quiero oír tu voz, besarte otra vez
Sentir que me quieres
Quiero acariciar tu piel, igual que ayer
Llenarte toda de mí
Quiero acariciar tu piel, igual que ayer
Llenarte toda de mí

Quiero oír tu voz, besarte otra vez
Sentir que me quieres
Quiero acariciar tu piel, igual que ayer
Llenarte toda de mí
Quiero acariciar tu piel, igual que ayer
Llenarte toda de mí

Parle-moi de toi

En pensant tant à toi, j'oublie qui je suis
Que deviens-tu ? Chaque nuit, je me le demande sans pouvoir dormir
Je veux entendre ta voix, même si tu n'es plus la même que celle que j'ai connue un jour
Je veux te demander les raisons que tu as eues pour partir de moi

Parle-moi de toi
Je sais que dans d'autres bras, tu n'as pas pu être heureuse
Parle-moi de toi
Je sais que dans d'autres bras, tu ne parviens pas à m'oublier

Je veux l'entendre
De ces lèvres qui un jour m'ont juré tant d'amour
Que tu penses à moi aujourd'hui
Et, bien que tu aies essayé, tu ne peux pas m'oublier

Je sais que je suis en toi, comme tu es en moi
Tu ne peux pas le nier
Que je suis dans ton souvenir, je suis la lumière de ta vie
Tu ne peux pas le nier

Je veux entendre ta voix, t'embrasser à nouveau
Sentir que tu m'aimes
Je veux caresser ta peau, comme hier
Te remplir de moi
Je veux caresser ta peau, comme hier
Te remplir de moi

Amour, tu ne sais pas combien je t'aime

Un jour peut-être
Pourrai-je te voir et te saluer sans rien ressentir
Maintenant, c'est impossible
Parce que je n'ai de vie que pour t'aimer

Comme mon sourire est étrange
Disent ceux qui m'ont connu
Quand de ta main
Je chantais à la vie et j'étais très heureux

C'est triste de sentir
Que l'être que tu aimes tant se perd
Et, malgré tous tes efforts
Pour le retenir, tes efforts sont vains

Après avoir eu
Tous tes charmes et la magie de tes baisers
Tu me dis au revoir
Que je ne m'attendais pas et qui m'a complètement détruit

Tu ne trouveras pas de tendresse
Ni un amour aussi sincère que celui que je t'offre
Je ne t'offre pas la lune
Ni la mer ni les étoiles, mais je t'offre mon amour

Je veux entendre ta voix, t'embrasser à nouveau
Sentir que tu m'aimes
Je veux caresser ta peau, comme hier
Te remplir de moi
Je veux caresser ta peau, comme hier
Te remplir de moi

Je veux entendre ta voix, t'embrasser à nouveau
Sentir que tu m'aimes
Je veux caresser ta peau, comme hier
Te remplir de moi
Je veux caresser ta peau, comme hier
Te remplir de moi