Cuentame de Ti - Los Gigantes del Vallenato перевод на немецкий

Cuentame de Ti

De tanto pensar en ti, se me olvida quién soy
¿Qué será de ti?
Cada noche me preguntó sin poder dormir
Quiero oír tu voz
Aunque ya no seas las misma que un día conocí
Quiero preguntarte
Los motivos que tuviste para irte de mi

Cuéntame de ti
Se que en otros brazos no has podido ser feliz

Cuéntame de ti
Se que en otros brazos tu no logras olvidarme
Lo quiero escuchar
De esos labios que un día me juraron tanto amor
Que hoy piensas en mi
Y aunque has intentado tú no puedes olvidarme

Yo sé estoy en ti
Como tú estás en mi
No lo puedes negar
Que estoy en tu recuerdo
Soy la luz de tu vida
No lo puedes negar

Quiero oír tu voz
Besarte otra vez
Sentir que me quieres
Quiero acariciar tu piel igual que ayer
Llenarte toda de mi
Quiero acariciar tu piel igual que ayer
Llenarte toda de mi

En un mañana tal vez
Pueda verte y saludarte sin nada sentir
Ahora es imposible
Porque solo tengo vida para amarte a ti
Que extraña mi sonrisa
Dicen aquellas personas que me conocieron
Cuando de tu mano
Le cantaba a la vida y era muy feliz
Es triste sentir
Que se está perdiendo el ser que tanto amas
Y por más que intentas
Retenerlo tus esfuerzos se quedan en nada
Después de tener
Todos tus encantos y la magia de tus besos
Me das un adiós
Que no lo esperaba y me ha acabado por completo
No encontrarás cariño
Ni un amor tan sincero como el que te doy yo
No te brindo la luna
Ni el mar ni las estrellas, pero te doy mi amor

Quiero oír tu voz
Besarte otra vez
Sentir que me quieres
Quiero acariciar tu piel igual que ayer
Llenarte toda de mi
Quiero acariciar tu piel igual que ayer
Llenarte toda de mi

Quiero oír tu voz
Besarte otra vez
Sentir que me quieres
Quiero acariciar tu piel igual que ayer
Llenarte toda de mi
Quiero acariciar tu piel igual que ayer
Llenarte toda de mi

Erzähl mir von dir

Wenn ich so oft an dich denke, vergesse ich, wer ich bin
Wie mag es dir gehen?
Jede Nacht frage ich mich das, ohne schlafen zu können
Ich möchte deine Stimme hören
Auch wenn du nicht mehr dieselbe bist, die ich einst kannte
Ich möchte dich fragen
Nach den Gründen, warum du mich verlassen hast

Erzähl mir von dir
Ich weiß, in anderen Armen konntest du nicht glücklich sein

Erzähl mir von dir
Ich weiß, in anderen Armen gelingt es dir nicht, mich zu vergessen
Ich will es hören
Von diesen Lippen, die mir einst so viel Liebe schworen
Dass du heute an mich denkst
Und obwohl du es versucht hast, kannst du mich nicht vergessen

Ich weiß, ich bin in dir
Wie du in mir bist
Das kannst du nicht leugnen
Dass ich in deiner Erinnerung bin
Ich bin das Licht deines Lebens
Das kannst du nicht leugnen

Ich möchte deine Stimme hören
Dich noch einmal küssen
Spüren, dass du mich liebst
Ich möchte deine Haut streicheln wie einst
Dich ganz mit mir erfüllen
Ich möchte deine Haut streicheln wie einst
Dich ganz mit mir erfüllen

Vielleicht eines Tages
Kann ich dich sehen und grüßen, ohne etwas zu fühlen
Jetzt ist es unmöglich
Denn ich habe nur Leben, um dich zu lieben
Wie fremd mein Lächeln ist
Sagen jene Leute, die mich kannten
Als ich an deiner Hand
Dem Leben sang und so glücklich war
Es ist traurig zu fühlen
Dass der Mensch, den du so sehr liebst, verloren geht
Und egal, wie sehr du dich bemühst
Bleiben deine Anstrengungen vergeblich
Nachdem ich
All deinen Zauber und die Magie deiner Küsse hatte
Sagst du mir Lebewohl
Das ich nicht erwartete und das mich völlig zerstört hat
Du wirst keine Zuneigung finden
Noch eine Liebe so aufrichtig wie die, die ich dir gebe
Ich biete dir nicht den Mond
Noch das Meer oder die Sterne, doch ich gebe dir meine Liebe

Ich möchte deine Stimme hören
Dich noch einmal küssen
Spüren, dass du mich liebst
Ich möchte deine Haut streicheln wie einst
Dich ganz mit mir erfüllen
Ich möchte deine Haut streicheln wie einst
Dich ganz mit mir erfüllen

Ich möchte deine Stimme hören
Dich noch einmal küssen
Spüren, dass du mich liebst
Ich möchte deine Haut streicheln wie einst
Dich ganz mit mir erfüllen
Ich möchte deine Haut streicheln wie einst
Dich ganz mit mir erfüllen