Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - Dame Tu Amor

Dame Tu Amor

Quiero... tocar tus manos, acariciar tu rostro
Y sentir la dicha, que te estoy besando
Pero... tu indiferencia me está demostrando
Que me estás negando, ese amor que siento

Porque tú eres la mujer que llevo aquí en mi alma
Brindame todo tu amor, sin ti mi luz se apaga
Dame razón pa′ vivir lleno de sentimiento

No aguanto esta soledad que por ti estoy viviendo
Brindame tu amor por Dios, ya no sigas fingiendo
Si ya todo el mundo sabe que tú mi me amas

(Dame tu amor, que ya no aguanto más)
(Dame tu amor, mira mi soledad)
(Quiero tu amor, para poder vivir)
(Quiero tu amor, sin ti no soy feliz)

No hay razón para que me tengas padeciendo mujer
Dame amor que mis sueños hace tiempo yo te entregue

(Dame tu amor, que ya no aguanto más)
(Dame tu amor, mira mi soledad)
(Quiero tu amor, para poder vivir)
(Quiero tu amor, sin ti no soy feliz)

Siento que tus caricias ya me están quemando
Tú me estás amando, eso estoy sintiendo
Puedes decirle al mundo que yo soy tu dueño
Que tanto te quiero, no puedes callarlo

Cuanto diera por tener el corazón más grande
Para amarte más mujer hasta que el sol se apague
Si eres la luz del camimo que alumbra mi vida

Es un nuevo amanecer que ha llegado a mi vida
Siempre te voy a querer mi reina consentida
Porque tú eres la razón que le da fuerza a mi alma

(Dame tu amor, que ya no aguanto más)
(Dame tu amor, mira mi soledad)
(Quiero tu amor, para poder vivir)
(Quiero tu amor, sin ti no soy feliz)

No hay razón, para que me tengas padeciendo, mujer
Dame amor, que mis sueños hace tiempo yo te entregué

(Dame tu amor, que ya no aguanto más)
(Dame tu amor, mira mi soledad)
(Quiero tu amor, para poder vivir)
(Quiero tu amor, sin ti no soy feliz)

(Dame tu amor) que ya no aguanto morena
(Dame tu amor) sin ti mi vida no es nada
(Dame tu amor) sin ti mi mundo se acaba
(Dame tu amor) sin ti mi vida no es nada
(Dame tu amor) ven que te quiero mi reina
(Dame tu amor) sin ti mi vida no es nada

Donne-moi ton amour

Je veux... toucher tes mains, caresser ton visage
Et sentir la joie, de t'embrasser
Mais... ton indifférence me montre
Que tu me refuses, cet amour que je ressens

Parce que tu es la femme que je porte dans mon âme
Offre-moi tout ton amour, sans toi, ma lumière s'éteint
Donne-moi une raison de vivre rempli de sentiments

Je ne supporte pas cette solitude que je vis à cause de toi
Offre-moi ton amour par Dieu, arrête de faire semblant
Si tout le monde sait déjà que tu m'aimes

(Donne-moi ton amour, je n'en peux plus)
(Donne-moi ton amour, regarde ma solitude)
(Je veux ton amour, pour pouvoir vivre)
(Je veux ton amour, sans toi je ne suis pas heureux)

Il n'y a aucune raison pour que tu me fasses souffrir, ma femme
Donne-moi de l'amour, car je t'ai donné mes rêves il y a longtemps

(Donne-moi ton amour, je n'en peux plus)
(Donne-moi ton amour, regarde ma solitude)
(Je veux ton amour, pour pouvoir vivre)
(Je veux ton amour, sans toi je ne suis pas heureux)

Je sens que tes caresses me brûlent déjà
Tu m'aimes, c'est ce que je ressens
Tu peux dire au monde que je suis ton maître
Que je t'aime tant, tu ne peux pas le cacher

Combien je donnerais pour avoir un cœur plus grand
Pour t'aimer plus, ma femme, jusqu'à ce que le soleil s'éteigne
Si tu es la lumière du chemin qui éclaire ma vie

C'est un nouvel aube qui est arrivé dans ma vie
Je t'aimerai toujours, ma reine chérie
Parce que tu es la raison qui donne de la force à mon âme

(Donne-moi ton amour, je n'en peux plus)
(Donne-moi ton amour, regarde ma solitude)
(Je veux ton amour, pour pouvoir vivre)
(Je veux ton amour, sans toi je ne suis pas heureux)

Il n'y a aucune raison, pour que tu me fasses souffrir, ma femme
Donne-moi de l'amour, car je t'ai donné mes rêves il y a longtemps

(Donne-moi ton amour, je n'en peux plus)
(Donne-moi ton amour, regarde ma solitude)
(Je veux ton amour, pour pouvoir vivre)
(Je veux ton amour, sans toi je ne suis pas heureux)

(Donne-moi ton amour) je n'en peux plus, ma brune
(Donne-moi ton amour) sans toi ma vie ne vaut rien
(Donne-moi ton amour) sans toi mon monde s'effondre
(Donne-moi ton amour) sans toi ma vie ne vaut rien
(Donne-moi ton amour) viens, je t'aime, ma reine
(Donne-moi ton amour) sans toi ma vie ne vaut rien