Diez Segundos - Los Gigantes del Vallenato перевод на немецкий

Diez Segundos

Yo no necesito regalarte rosas
Ni bajarte estrellas para que me quieras
Solo necesito de unos 10 segundos
Para que tu sepas que te quiero mucho
Yo no ando buscando ninguna princesa
Porque en mi palacio tu serás la reina
No tengo porque ir hasta el planeta marte
A buscar tu amor si estás aquí en la tierra

Y por Dios abrázame que tengo frio
No me dejes solo hazlo ya amor mío
Deja que esta noche yo me interne en tu soñar
Deja que mis manos recorran tu cuerpo
Y cierra tus ojos por si están abiertos
Para que la pasión sea más intensa al despertar

Que cuando llegue el sol por la mañana tú me quieras más
Y por la tarde, muera con las ansias de volverme amar
Y por la tarde, muera con las ansias de volverme amar

Y por Dios abrázame que tengo frio
No me dejes solo hazlo ya amor mío
Deja que esta noche yo me interne en tu soñar
Deja que mis manos recorran tu cuerpo
Y cierra tus ojos por si están abiertos
Para que la pasión sea más intensa al despertar

Yo no necesito ser dueño del mundo
Ni ofrecerte nada de lo que no tengo
Yo tan solo puedo darte mi cariño
El cual hace mucho que vive contigo
Ven dame tu mano, caminemos juntos
Quiero estar contigo hasta el fin de la vida
Ven toma mi fe y llévala en tus manos
Pero nunca dudes de que yo te amo

Y por Dios abrázame que tengo frio
No me dejes solo hazlo ya amor mío
Deja que esta noche yo me interne en tu soñar
Deja que mis manos recorran tu cuerpo
Y cierra tus ojos por si están abiertos
Para que la pasión sea más intensa al despertar

Que cuando llegue el sol por la mañana tú me quieras más
Y por la tarde, muera con las ansias de volverme amar
Y por la tarde, muera con las ansias de volverme amar

Y por Dios abrázame que tengo frio
No me dejes solo hazlo ya amor mío
Deja que esta noche yo me interne en tu soñar
Deja que mis manos recorran tu cuerpo
Y cierra tus ojos por si están abiertos
Para que la pasión sea más intensa al despertar
Y por Dios abrázame que tengo frio
No me dejes solo hazlo ya amor mío
Deja que esta noche yo me interne en tu soñar
En tu soñar

Zehn Sekunden

Ich muss dir keine Rosen schenken
Noch dir Sterne vom Himmel holen, damit du mich liebst
Ich brauche nur etwa 10 Sekunden
Damit du weißt, dass ich dich sehr liebe
Ich suche keine Prinzessin
Denn in meinem Palast wirst du die Königin sein
Ich muss nicht bis zum Planeten Mars reisen
Um deine Liebe zu suchen, wenn du hier auf der Erde bist

Und bei Gott, umarme mich, mir ist kalt
Lass mich nicht allein, tu es jetzt, meine Liebe
Lass mich diese Nacht in deine Träume eindringen
Lass meine Hände deinen Körper erkunden
Und schließe deine Augen, falls sie offen sind
Damit die Leidenschaft beim Erwachen intensiver ist

Dass, wenn die Sonne am Morgen aufgeht, du mich mehr liebst
Und am Nachmittag vor Verlangen stirbst, mich wieder zu lieben
Und am Nachmittag vor Verlangen stirbst, mich wieder zu lieben

Und bei Gott, umarme mich, mir ist kalt
Lass mich nicht allein, tu es jetzt, meine Liebe
Lass mich diese Nacht in deine Träume eindringen
Lass meine Hände deinen Körper erkunden
Und schließe deine Augen, falls sie offen sind
Damit die Leidenschaft beim Erwachen intensiver ist

Ich muss nicht der Herr der Welt sein
Noch dir etwas anbieten, das ich nicht habe
Ich kann dir nur meine Zuneigung geben
Die schon lange bei dir lebt
Komm, gib mir deine Hand, lass uns zusammen gehen
Ich möchte mit dir bis ans Ende des Lebens sein
Komm, nimm meinen Glauben und trage ihn in deinen Händen
Aber zweifle nie daran, dass ich dich liebe

Und bei Gott, umarme mich, mir ist kalt
Lass mich nicht allein, tu es jetzt, meine Liebe
Lass mich diese Nacht in deine Träume eindringen
Lass meine Hände deinen Körper erkunden
Und schließe deine Augen, falls sie offen sind
Damit die Leidenschaft beim Erwachen intensiver ist

Dass, wenn die Sonne am Morgen aufgeht, du mich mehr liebst
Und am Nachmittag vor Verlangen stirbst, mich wieder zu lieben
Und am Nachmittag vor Verlangen stirbst, mich wieder zu lieben

Und bei Gott, umarme mich, mir ist kalt
Lass mich nicht allein, tu es jetzt, meine Liebe
Lass mich diese Nacht in deine Träume eindringen
Lass meine Hände deinen Körper erkunden
Und schließe deine Augen, falls sie offen sind
Damit die Leidenschaft beim Erwachen intensiver ist
Und bei Gott, umarme mich, mir ist kalt
Lass mich nicht allein, tu es jetzt, meine Liebe
Lass mich diese Nacht in deine Träume eindringen
In deine Träume