Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - Diez Segundos

Diez Segundos

Yo no necesito regalarte rosas
Ni bajarte estrellas para que me quieras
Solo necesito de unos 10 segundos
Para que tu sepas que te quiero mucho
Yo no ando buscando ninguna princesa
Porque en mi palacio tu serás la reina
No tengo porque ir hasta el planeta marte
A buscar tu amor si estás aquí en la tierra

Y por Dios abrázame que tengo frio
No me dejes solo hazlo ya amor mío
Deja que esta noche yo me interne en tu soñar
Deja que mis manos recorran tu cuerpo
Y cierra tus ojos por si están abiertos
Para que la pasión sea más intensa al despertar

Que cuando llegue el sol por la mañana tú me quieras más
Y por la tarde, muera con las ansias de volverme amar
Y por la tarde, muera con las ansias de volverme amar

Y por Dios abrázame que tengo frio
No me dejes solo hazlo ya amor mío
Deja que esta noche yo me interne en tu soñar
Deja que mis manos recorran tu cuerpo
Y cierra tus ojos por si están abiertos
Para que la pasión sea más intensa al despertar

Yo no necesito ser dueño del mundo
Ni ofrecerte nada de lo que no tengo
Yo tan solo puedo darte mi cariño
El cual hace mucho que vive contigo
Ven dame tu mano, caminemos juntos
Quiero estar contigo hasta el fin de la vida
Ven toma mi fe y llévala en tus manos
Pero nunca dudes de que yo te amo

Y por Dios abrázame que tengo frio
No me dejes solo hazlo ya amor mío
Deja que esta noche yo me interne en tu soñar
Deja que mis manos recorran tu cuerpo
Y cierra tus ojos por si están abiertos
Para que la pasión sea más intensa al despertar

Que cuando llegue el sol por la mañana tú me quieras más
Y por la tarde, muera con las ansias de volverme amar
Y por la tarde, muera con las ansias de volverme amar

Y por Dios abrázame que tengo frio
No me dejes solo hazlo ya amor mío
Deja que esta noche yo me interne en tu soñar
Deja que mis manos recorran tu cuerpo
Y cierra tus ojos por si están abiertos
Para que la pasión sea más intensa al despertar
Y por Dios abrázame que tengo frio
No me dejes solo hazlo ya amor mío
Deja que esta noche yo me interne en tu soñar
En tu soñar

Ten Seconds

I don't need to give you roses
Nor bring down stars for you to love me
I just need about ten seconds
For you to know that I love you very much
I'm not looking for any princess
Because in my palace, you will be the queen
I don't have to go to planet Mars
To search for your love if you're here on Earth

And for God's sake, hold me, I'm cold
Don't leave me alone, do it now, my love
Let me delve into your dreams tonight
Let my hands travel your body
And close your eyes if they're open
So that the passion is more intense upon waking

So that when the sun arrives in the morning, you love me more
And in the afternoon, I die with the yearning to love you again
And in the afternoon, I die with the yearning to love you again

And for God's sake, hold me, I'm cold
Don't leave me alone, do it now, my love
Let me delve into your dreams tonight
Let my hands travel your body
And close your eyes if they're open
So that the passion is more intense upon waking

I don't need to own the world
Nor offer you anything I don't have
I can only give you my love
Which has lived with you for a long time
Come, give me your hand, let's walk together
I want to be with you until the end of life
Come, take my faith and carry it in your hands
But never doubt that I love you

And for God's sake, hold me, I'm cold
Don't leave me alone, do it now, my love
Let me delve into your dreams tonight
Let my hands travel your body
And close your eyes if they're open
So that the passion is more intense upon waking

So that when the sun arrives in the morning, you love me more
And in the afternoon, I die with the yearning to love you again
And in the afternoon, I die with the yearning to love you again

And for God's sake, hold me, I'm cold
Don't leave me alone, do it now, my love
Let me delve into your dreams tonight
Let my hands travel your body
And close your eyes if they're open
So that the passion is more intense upon waking
And for God's sake, hold me, I'm cold
Don't leave me alone, do it now, my love
Let me delve into your dreams tonight
In your dreams