Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - Diez Segundos

Diez Segundos

Yo no necesito regalarte rosas
Ni bajarte estrellas para que me quieras
Solo necesito de unos 10 segundos
Para que tu sepas que te quiero mucho
Yo no ando buscando ninguna princesa
Porque en mi palacio tu serás la reina
No tengo porque ir hasta el planeta marte
A buscar tu amor si estás aquí en la tierra

Y por Dios abrázame que tengo frio
No me dejes solo hazlo ya amor mío
Deja que esta noche yo me interne en tu soñar
Deja que mis manos recorran tu cuerpo
Y cierra tus ojos por si están abiertos
Para que la pasión sea más intensa al despertar

Que cuando llegue el sol por la mañana tú me quieras más
Y por la tarde, muera con las ansias de volverme amar
Y por la tarde, muera con las ansias de volverme amar

Y por Dios abrázame que tengo frio
No me dejes solo hazlo ya amor mío
Deja que esta noche yo me interne en tu soñar
Deja que mis manos recorran tu cuerpo
Y cierra tus ojos por si están abiertos
Para que la pasión sea más intensa al despertar

Yo no necesito ser dueño del mundo
Ni ofrecerte nada de lo que no tengo
Yo tan solo puedo darte mi cariño
El cual hace mucho que vive contigo
Ven dame tu mano, caminemos juntos
Quiero estar contigo hasta el fin de la vida
Ven toma mi fe y llévala en tus manos
Pero nunca dudes de que yo te amo

Y por Dios abrázame que tengo frio
No me dejes solo hazlo ya amor mío
Deja que esta noche yo me interne en tu soñar
Deja que mis manos recorran tu cuerpo
Y cierra tus ojos por si están abiertos
Para que la pasión sea más intensa al despertar

Que cuando llegue el sol por la mañana tú me quieras más
Y por la tarde, muera con las ansias de volverme amar
Y por la tarde, muera con las ansias de volverme amar

Y por Dios abrázame que tengo frio
No me dejes solo hazlo ya amor mío
Deja que esta noche yo me interne en tu soñar
Deja que mis manos recorran tu cuerpo
Y cierra tus ojos por si están abiertos
Para que la pasión sea más intensa al despertar
Y por Dios abrázame que tengo frio
No me dejes solo hazlo ya amor mío
Deja que esta noche yo me interne en tu soñar
En tu soñar

Dix Secondes

Je n'ai pas besoin de t'offrir des roses
Ni de te ramener des étoiles pour que tu m'aimes
J'ai juste besoin de dix secondes
Pour que tu saches que je t'aime beaucoup
Je ne cherche pas une princesse
Car dans mon palais, tu seras la reine
Je n'ai pas besoin d'aller sur Mars
Pour trouver ton amour si tu es ici sur Terre

Par Dieu, serre-moi dans tes bras, j'ai froid
Ne me laisse pas seul, fais-le maintenant, mon amour
Laisse-moi me perdre dans tes rêves cette nuit
Laisse mes mains parcourir ton corps
Et ferme tes yeux, au cas où ils seraient ouverts
Pour que la passion soit plus intense au réveil

Quand le soleil se lèvera demain, tu m'aimeras encore plus
Et dans l'après-midi, je mourrai d'envie de te retrouver
Et dans l'après-midi, je mourrai d'envie de te retrouver

Par Dieu, serre-moi dans tes bras, j'ai froid
Ne me laisse pas seul, fais-le maintenant, mon amour
Laisse-moi me perdre dans tes rêves cette nuit
Laisse mes mains parcourir ton corps
Et ferme tes yeux, au cas où ils seraient ouverts
Pour que la passion soit plus intense au réveil

Je n'ai pas besoin de posséder le monde
Ni de t'offrir quelque chose que je n'ai pas
Je peux juste te donner mon affection
Qui vit avec toi depuis longtemps
Viens, donne-moi ta main, marchons ensemble
Je veux être avec toi jusqu'à la fin de nos vies
Prends ma foi et tiens-la dans tes mains
Mais ne doute jamais de mon amour pour toi

Par Dieu, serre-moi dans tes bras, j'ai froid
Ne me laisse pas seul, fais-le maintenant, mon amour
Laisse-moi me perdre dans tes rêves cette nuit
Laisse mes mains parcourir ton corps
Et ferme tes yeux, au cas où ils seraient ouverts
Pour que la passion soit plus intense au réveil

Quand le soleil se lèvera demain, tu m'aimeras encore plus
Et dans l'après-midi, je mourrai d'envie de te retrouver
Et dans l'après-midi, je mourrai d'envie de te retrouver

Par Dieu, serre-moi dans tes bras, j'ai froid
Ne me laisse pas seul, fais-le maintenant, mon amour
Laisse-moi me perdre dans tes rêves cette nuit
Laisse mes mains parcourir ton corps
Et ferme tes yeux, au cas où ils seraient ouverts
Pour que la passion soit plus intense au réveil
Par Dieu, serre-moi dans tes bras, j'ai froid
Ne me laisse pas seul, fais-le maintenant, mon amour
Laisse-moi me perdre dans tes rêves cette nuit
Dans tes rêves