Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - Diez Segundos

Diez Segundos

Yo no necesito regalarte rosas
Ni bajarte estrellas para que me quieras
Solo necesito de unos 10 segundos
Para que tu sepas que te quiero mucho
Yo no ando buscando ninguna princesa
Porque en mi palacio tu serás la reina
No tengo porque ir hasta el planeta marte
A buscar tu amor si estás aquí en la tierra

Y por Dios abrázame que tengo frio
No me dejes solo hazlo ya amor mío
Deja que esta noche yo me interne en tu soñar
Deja que mis manos recorran tu cuerpo
Y cierra tus ojos por si están abiertos
Para que la pasión sea más intensa al despertar

Que cuando llegue el sol por la mañana tú me quieras más
Y por la tarde, muera con las ansias de volverme amar
Y por la tarde, muera con las ansias de volverme amar

Y por Dios abrázame que tengo frio
No me dejes solo hazlo ya amor mío
Deja que esta noche yo me interne en tu soñar
Deja que mis manos recorran tu cuerpo
Y cierra tus ojos por si están abiertos
Para que la pasión sea más intensa al despertar

Yo no necesito ser dueño del mundo
Ni ofrecerte nada de lo que no tengo
Yo tan solo puedo darte mi cariño
El cual hace mucho que vive contigo
Ven dame tu mano, caminemos juntos
Quiero estar contigo hasta el fin de la vida
Ven toma mi fe y llévala en tus manos
Pero nunca dudes de que yo te amo

Y por Dios abrázame que tengo frio
No me dejes solo hazlo ya amor mío
Deja que esta noche yo me interne en tu soñar
Deja que mis manos recorran tu cuerpo
Y cierra tus ojos por si están abiertos
Para que la pasión sea más intensa al despertar

Que cuando llegue el sol por la mañana tú me quieras más
Y por la tarde, muera con las ansias de volverme amar
Y por la tarde, muera con las ansias de volverme amar

Y por Dios abrázame que tengo frio
No me dejes solo hazlo ya amor mío
Deja que esta noche yo me interne en tu soñar
Deja que mis manos recorran tu cuerpo
Y cierra tus ojos por si están abiertos
Para que la pasión sea más intensa al despertar
Y por Dios abrázame que tengo frio
No me dejes solo hazlo ya amor mío
Deja que esta noche yo me interne en tu soñar
En tu soñar

Десять секунд

Мне не нужно дарить тебе розы,
Ни доставать звезды, чтобы ты меня любила.
Мне нужно всего лишь 10 секунд,
Чтобы ты знала, как сильно я тебя люблю.
Я не ищу принцессу,
Потому что в моем дворце ты будешь королевой.
Мне не нужно лететь на Марс,
Чтобы найти твою любовь, если ты здесь, на Земле.

И ради Бога, обними меня, мне холодно,
Не оставляй меня одного, сделай это сейчас, любовь моя.
Позволь мне этой ночью проникнуть в твои сны,
Позволь моим рукам ласкать твое тело,
И закрой свои глаза, если они открыты,
Чтобы страсть была сильнее при пробуждении.

Чтобы, когда утром взойдет солнце, ты любила меня еще сильнее,
А вечером я умирал от желания снова быть любимым тобой.
А вечером я умирал от желания снова быть любимым тобой.

И ради Бога, обними меня, мне холодно,
Не оставляй меня одного, сделай это сейчас, любовь моя.
Позволь мне этой ночью проникнуть в твои сны,
Позволь моим рукам ласкать твое тело,
И закрой свои глаза, если они открыты,
Чтобы страсть была сильнее при пробуждении.

Мне не нужно владеть всем миром,
Ни предлагать тебе того, чего у меня нет.
Я могу лишь подарить тебе свою любовь,
Которая уже давно живет с тобой.
Дай мне свою руку, пойдем вместе,
Я хочу быть с тобой до конца жизни.
Возьми мою веру и храни ее в своих руках,
Но никогда не сомневайся, что я люблю тебя.

И ради Бога, обними меня, мне холодно,
Не оставляй меня одного, сделай это сейчас, любовь моя.
Позволь мне этой ночью проникнуть в твои сны,
Позволь моим рукам ласкать твое тело,
И закрой свои глаза, если они открыты,
Чтобы страсть была сильнее при пробуждении.

Чтобы, когда утром взойдет солнце, ты любила меня еще сильнее,
А вечером я умирал от желания снова быть любимым тобой.
А вечером я умирал от желания снова быть любимым тобой.

И ради Бога, обними меня, мне холодно,
Не оставляй меня одного, сделай это сейчас, любовь моя.
Позволь мне этой ночью проникнуть в твои сны,
Позволь моим рукам ласкать твое тело,
И закрой свои глаза, если они открыты,
Чтобы страсть была сильнее при пробуждении.
И ради Бога, обними меня, мне холодно,
Не оставляй меня одного, сделай это сейчас, любовь моя.
Позволь мне этой ночью проникнуть в твои сны,
В твои сны.