Ella Me Mintió - Los Gigantes del Vallenato перевод на немецкий

Ella Me Mintió

El tiempo que nos dimos no sirvió de nada
Que íbamos a empezar de nuevo y fue Imposible por amor
Yo si cambie, yo si soy otro te lo juro
Aunque sea tarde te lo juro que te amo
Vuelvo y te lo juro, aunque en tu vida
Haya alguien bonito amor
Tú que hiciste con el tiempo que te diste
Para buena cosa el tiempo te lo diste
Para enamorarte de otra vida
Muy bonito lo que hiciste

Ella me mintió y me dijo que me amaba
Que iba a cambiar
Que torpe como le creí tan solo
Mi amor quería escapar de ti
Ella me mintió y me juro
Que pronto iba a regresar
Te espero sentado mejor
O durmiendo no se cuando vas a volver

Mentira todo era mentira no hubo tiempo para mi
Y que iba a esperar mi regreso y se olvidó que yo existí
Te volviste pura bulla me envolvieron tus locuras

Ella me mintió y me dijo que me amaba
Que iba a cambiar
Que torpe como le creí tan solo
Mi amor quería escapar de ti

No habíamos terminado y tú ya me cambiaste
Me pusiste ni un buen tonto no, y qué bonito corazón
Ya no te acuerdas de la tregua que nos dimos
En el aire me pintaste pajaritos
Y aquí en la cabeza me dan vueltas
De lo lindo, bonito amor
Tú que hiciste con el tiempo que te diste
Para buena cosa el tiempo te lo diste
Para enamorarte de otra vida
Muy bonito lo que hiciste

Ella me mintió y me dijo que me amaba
Que iba a cambiar
Que torpe como le creí tan solo
Mi amor quería escapar de ti

Mentira todo era mentira, no hubo tiempo para mi
Y que iba a esperar mi regreso y se olvidó que yo existí
Te volviste pura bulla, me envolvieron tus locuras

Ella me mintió y me dijo que me amaba
Que iba a cambiar
Que torpe como le creí tan solo
Mi amor quería escapar de ti

Ella me mintió y me juro
Que pronto iba a regresar
Te espero sentado mejor
O durmiendo no se cuando vas a volver

Sie hat mich angelogen

Die Zeit, die wir uns gaben, hat nichts genützt
Dass wir von vorne anfangen wollten, doch es war unmöglich, Liebling
Ich habe mich geändert, ich bin ein anderer, ich schwöre es dir
Auch wenn es zu spät ist, ich schwöre dir, dass ich dich liebe
Ich schwöre es dir wieder, auch wenn in deinem Leben
jemand anderes Schönes ist, meine Liebe
Was hast du mit der Zeit gemacht, die du dir genommen hast?
Für etwas Gutes hast du dir die Zeit ja genommen
Um dich in jemand anderen zu verlieben
Sehr schön, was du da gemacht hast

Sie hat mich angelogen und gesagt, dass sie mich liebt
Dass sie sich ändern würde
Wie dumm von mir, ihr zu glauben, meine Liebe,
sie wollte doch nur von dir weg
Sie hat mich angelogen und mir geschworen
Dass sie bald zurückkehren würde
Ich warte besser im Sitzen auf dich
Oder schlafend, ich weiß nicht, wann du zurückkommst

Lüge, alles war Lüge, es gab keine Zeit für mich
Und dass sie auf meine Rückkehr warten würde, doch sie vergaß, dass ich existierte
Du wurdest zu bloßem Lärm, deine Verrücktheiten wickelten mich ein

Sie hat mich angelogen und gesagt, dass sie mich liebt
Dass sie sich ändern würde
Wie dumm von mir, ihr zu glauben, meine Liebe,
sie wollte doch nur von dir weg

Wir hatten noch nicht Schluss gemacht, und du hast mich schon ersetzt
Du hast mich wie einen richtigen Dummkopf dastehen lassen, nein, welch schönes Herz
Erinnerst du dich nicht mehr an den Waffenstillstand, den wir vereinbart hatten?
Du hast mir Luftschlösser gebaut
Und hier im Kopf dreht sich alles
so richtig schön, meine Liebe
Was hast du mit der Zeit gemacht, die du dir genommen hast?
Für etwas Gutes hast du dir die Zeit ja genommen
Um dich in jemand anderen zu verlieben
Sehr schön, was du da gemacht hast

Sie hat mich angelogen und gesagt, dass sie mich liebt
Dass sie sich ändern würde
Wie dumm von mir, ihr zu glauben, meine Liebe,
sie wollte doch nur von dir weg

Lüge, alles war Lüge, es gab keine Zeit für mich
Und dass sie auf meine Rückkehr warten würde, doch sie vergaß, dass ich existierte
Du wurdest zu bloßem Lärm, deine Verrücktheiten wickelten mich ein

Sie hat mich angelogen und gesagt, dass sie mich liebt
Dass sie sich ändern würde
Wie dumm von mir, ihr zu glauben, meine Liebe,
sie wollte doch nur von dir weg

Sie hat mich angelogen und mir geschworen
Dass sie bald zurückkehren würde
Ich warte besser im Sitzen auf dich
Oder schlafend, ich weiß nicht, wann du zurückkommst