Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - Lo Que Yo Nunca Dije

Lo Que Yo Nunca Dije

Por qué, ofensas
Si tanto amor te di, todo lo bello
Por un rumor que en realidad no es cierto te vas

Tal vez tu piensas
Que yo regué en voz alta en todo el pueblo
Que tú y yo éramos novios predilectos no es verdad

Dime mujer, si tú crees dime ya
Lo que han dicho de mí y de tu vida
Quién comento eso no importa ya
Se ha manchado mi amor por mil mentiras

Digan lo que me digan
Yo no haré caso porque te quiero
Aunque me ignores, por otros errores
Solo el sentir envidia
Siembran cizañas en tus amores
Hieren mi alma, que los perdone

Sí tanto amor te di, todo lo bello
Por un rumor que en realidad no es cierto te vas
Que yo regué en voz alta en todo el pueblo
Que tú y yo éramos novios predilectos no es verdad

Lo que yo nunca dije hoy acaba mi amor
Que castigo Señor, por el quererle amar

Yo sé, no conviene
Andar juntos, mostrar lo que sentimos
Por eso alguien culpo a mi cariño sin pensar
Y si la gente comenta
Que al vernos a los dos éramos novios
Por ese error a mí me acaban todos sin piedad

Tu condición te limita a creer
Que yo a ti te he engañado
Es muy triste mujer desmentir mi verdad
Solo te pido perdón ya me han culpado

No puedo explicarme
Lloran mis ojos de sentimiento
Pero hay un mañana
Así triste lo espero
Si tengo la esperanza
De que tu alma este resentida
De tantas mentiras
Que te dijeron

Si tanto amor te di, todo lo bello
Por un rumor que en realidad no es cierto te vas
Que yo regué en voz alta en todo el pueblo
Que tú y yo éramos novios predilectos no es verdad

Lo que yo nunca dije hoy acaba mi amor
Que castigo señor por el quererle amar

Si tanto amor te di, todo lo bello
Por un rumor que en realidad no es cierto te vas

Que yo regué en voz alta en todo el pueblo
Que tú y yo éramos novios predilectos no es verdad

Sí tanto amor te di todo lo bello
Por un rumor que en realidad no es cierto te vas

Que yo regué en voz alta en todo el pueblo
Que tú y yo éramos novios predilectos no es verdad

What I Never Said

Why, these insults?
If I gave you so much love, all that was beautiful
You leave because of a rumor that isn't even true

Maybe you think
That I spread the word throughout the whole town
That you and I were favorite sweethearts, it's not true

Tell me, woman, if you believe it, tell me now
What they've said about me and your life
Who said it doesn't matter anymore
My love has been stained by a thousand lies

Whatever they say to me
I won't listen because I love you
Even if you ignore me, for other mistakes
Just feeling envy
They sow discord in your love
They hurt my soul, may God forgive them

If I gave you so much love, all that was beautiful
You leave because of a rumor that isn't even true
That I spread the word throughout the whole town
That you and I were favorite sweethearts, it's not true

What I never said today ends my love
What a punishment, Lord, for wanting to love you

I know, it's not convenient
To walk together, to show what we feel
That's why someone blamed my love without thinking
And if people say
That seeing us together meant we were lovers
Because of that mistake, everyone is finishing me off without mercy

Your condition limits you to believing
That I have deceived you
It's very sad, woman, to deny my truth
I only ask for your forgiveness, they have already blamed me

I can't explain myself
My eyes cry from feeling
But there is a tomorrow
I wait for it, even if it's sad
If I have the hope
That your soul is resentful
Of so many lies
That they told you

If I gave you so much love, all that was beautiful
You leave because of a rumor that isn't even true
That I spread the word throughout the whole town
That you and I were favorite sweethearts, it's not true

What I never said today ends my love
What a punishment, Lord, for wanting to love you

If I gave you so much love, all that was beautiful
You leave because of a rumor that isn't even true

That I spread the word throughout the whole town
That you and I were favorite sweethearts, it's not true

If I gave you so much love, all that was beautiful
You leave because of a rumor that isn't even true

That I spread the word throughout the whole town
That you and I were favorite sweethearts, it's not true