Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - Mas Enamorado

Mas Enamorado

Cuando no te tengo, me siento tan triste, me siento tan solo
Siento que mi vida pierde su sentido, se me nubla todo
Quiero confesarte que he dejado todo por seguir tus pasos
Y no me arrepiento que todos murmuran que eres mi fracaso

Yo me atrevo a desafiar, a quien hable mal de ti
No es pecado pretender, ser feliz
No tienes la bendición, de ellos, pero si mi amor
Que hasta mi vida la doy, solo por ti

Si te contara que no he vuelto a ser el mismo
No me creerías, no me creerías
Si te contara que he renunciado a mil cosas
Que antes te alejaban de la vida mía

Y aquí estoy... más enamorado, más enamorado, más enamorado
Y aquí estoy... más enamorado, más enamorado, más enamorado

Se que alguien hirió tus lindos sentimientos y que fue tu dueño
Sin planear las cosas de un momento a otro, aparecí en tus sueños
Quise conocerte y sin darnos cuenta nos enamoramos
Desde entonces sé que mi felicidad y mi vida está' en tus manos

Que importa que hablen de ti, si de Dios hablaron mal
Que más se puede esperar, ya no se
Solo sé que eres tú, mi aliciente y mi verdad
Mi sendero y mi razón, de vivir

Si te contara que no he vuelto a ser el mismo
No me creerías, no me creerías
Si te contara que he renunciado a mil cosas
Que antes te alejaban de la vida mía

Y aquí estoy... más enamorado, más enamorado, más enamorado
Y aquí estoy... más enamorado, más enamorado, más enamorado
Y aquí estoy... más enamorado, más enamorado, más enamorado

Plus amoureux

Quand je ne te vois pas, je me sens tellement triste, tellement seul
J'ai l'impression que ma vie perd son sens, tout se brouille
Je veux te confesser que j'ai tout laissé derrière moi pour suivre tes pas
Et je ne regrette pas que tout le monde murmure que tu es mon échec

Je me permets de défier quiconque parle mal de toi
Ce n'est pas un péché de vouloir être heureux
Tu n'as pas leur bénédiction, mais tu as mon amour
Je donnerais même ma vie, juste pour toi

Si je te disais que je ne suis plus le même
Tu ne me croirais pas, tu ne me croirais pas
Si je te disais que j'ai renoncé à mille choses
Qui te tenaient éloignée de ma vie

Et me voici... plus amoureux, plus amoureux, plus amoureux
Et me voici... plus amoureux, plus amoureux, plus amoureux

Je sais que quelqu'un a blessé tes beaux sentiments, et que c'était ton amant
Sans prévoir les choses d'un moment à l'autre, je suis apparu dans tes rêves
J'ai voulu te connaître et sans nous en rendre compte, nous sommes tombés amoureux
Depuis, je sais que mon bonheur et ma vie sont entre tes mains

Qu'importe ce qu'ils disent de toi, si on a déjà parlé mal de Dieu
Que peut-on attendre de plus, je ne sais pas
Je sais juste que tu es mon stimulant et ma vérité
Mon chemin et ma raison de vivre

Si je te disais que je ne suis plus le même
Tu ne me croirais pas, tu ne me croirais pas
Si je te disais que j'ai renoncé à mille choses
Qui te tenaient éloignée de ma vie

Et me voici... plus amoureux, plus amoureux, plus amoureux
Et me voici... plus amoureux, plus amoureux, plus amoureux
Et me voici... plus amoureux, plus amoureux, plus amoureux