Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - Me Haces Tanta Falta

Me Haces Tanta Falta

Ahora, a bonita hora vienes a dejarme
Parece que estabas esperando que me enamorara
Para dejarme en medio de este adiós
O crees que yo si aguanto este adiós

Me haces tanta falta que no te imaginas
Como me haces falta, métete en mi vida
Que nada de nada a mí me causa risa
Pero por favor me estas matando en vida

Me haces tanta falta que no te imaginas
Como me haces falta, métete en mi vida
Que nada de nada a mí me causa risa
Pero por favor me estas matando en vida

Te vas sin motivos, no te di motivos
Y te vas, jamás te hice daño
Donde esta lo malo, o amarte es pecado

Me haces tanta falta que no te imaginas
Como me haces falta, métete en mi vida
Que nada de nada a mí me causa risa
Pero por favor me estas matando en vida

Me haces tanta falta que no te imaginas
Como me haces falta, métete en mi vida
Que nada de nada a mí me causa risa
Pero por favor me estas matando en vida

Mi vida, háblame de ti pero hazlo sin mentiras
Y dime en que gastaste el tiempo sin que yo estuviera
Tú nunca te acordaste de este amor
En cambio yo no olvido a este amor

Me haces tanta falta que no te imaginas
Como me haces falta, métete en mi vida
Que nada de nada a mí me causa risa
Pero por favor me estas matando en vida

Me haces tanta falta que no te imaginas
Como me haces falta, métete en mi vida
Que nada de nada a mí me causa risa
Pero por favor me estas matando en vida

No podré resignarme, me pregunto a veces
Si podré talvez, me hago el fuerte
Pero que te olvide eso ni lo pienses

Me haces tanta falta que no te imaginas
Como me haces falta, métete en mi vida
Que nada de nada a mí me causa risa
Pero por favor me estas matando en vida

Me haces tanta falta que no te imaginas
Como me haces falta, métete en mi vida
Que nada de nada a mí me causa risa
Pero por favor me estas matando en vida

Me haces tanta falta que no te imaginas
Como me haces falta, métete en mi vida
Que nada de nada a mí me causa risa
Pero por favor me estas matando en vida...

Tu me manques tellement

Maintenant, à quelle heure tu viens me quitter ?
On dirait que tu attendais que je tombe amoureux
Pour me laisser au milieu de ce adieu
Ou tu crois que je vais tenir ce adieu ?

Tu me manques tellement que tu ne peux pas imaginer
Comme tu me manques, rentre dans ma vie
Rien ne me fait rire
Mais s'il te plaît, tu me tues en vie

Tu me manques tellement que tu ne peux pas imaginer
Comme tu me manques, rentre dans ma vie
Rien ne me fait rire
Mais s'il te plaît, tu me tues en vie

Tu pars sans raison, je ne t'ai donné aucune raison
Et tu pars, je ne t'ai jamais fait de mal
Où est le mal, ou est-ce que t'aimer est un péché ?

Tu me manques tellement que tu ne peux pas imaginer
Comme tu me manques, rentre dans ma vie
Rien ne me fait rire
Mais s'il te plaît, tu me tues en vie

Tu me manques tellement que tu ne peux pas imaginer
Comme tu me manques, rentre dans ma vie
Rien ne me fait rire
Mais s'il te plaît, tu me tues en vie

Ma vie, parle-moi de toi, mais fais-le sans mensonges
Et dis-moi à quoi tu as dépensé ton temps sans que je sois là
Tu n'as jamais pensé à cet amour
Alors que moi, je n'oublie pas cet amour

Tu me manques tellement que tu ne peux pas imaginer
Comme tu me manques, rentre dans ma vie
Rien ne me fait rire
Mais s'il te plaît, tu me tues en vie

Tu me manques tellement que tu ne peux pas imaginer
Comme tu me manques, rentre dans ma vie
Rien ne me fait rire
Mais s'il te plaît, tu me tues en vie

Je ne pourrai pas me résigner, je me demande parfois
Si je peux peut-être, je fais le fort
Mais que tu m'oublies, n'y pense même pas

Tu me manques tellement que tu ne peux pas imaginer
Comme tu me manques, rentre dans ma vie
Rien ne me fait rire
Mais s'il te plaît, tu me tues en vie

Tu me manques tellement que tu ne peux pas imaginer
Comme tu me manques, rentre dans ma vie
Rien ne me fait rire
Mais s'il te plaît, tu me tues en vie

Tu me manques tellement que tu ne peux pas imaginer
Comme tu me manques, rentre dans ma vie
Rien ne me fait rire
Mais s'il te plaît, tu me tues en vie...