Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - Mis Amores

Mis Amores

Yo aprendí con los años matando ilusiones
Aprendí con dolor a cantar mis canciones
Aprendí a caminar y en la vida ahora tengo
Que aprender a volar

Empecé a conocer poco a poco la tierra
El azul de los mares, la luna y estrellas
El color de las flores y a ti que eres todo
Lo que quise alcanzar

Habrá un surco de tantos poetas
Que me lleva hasta el cielo a contarte
Los recuerdos que lloran y lloran, los amores de ayer

Me le dices a Dios que en mi ruta
A pesar del olvido y la angustia
De la sed de un camino en desierto he aprendido a querer

Los amores, los amigos
A esa gente de mi tierra

Ahí les dejo mi canto y mis versos
Pues me han hecho vivir y soñar
Ahí les dejo también mis recuerdos
Que me han visto vivir y cantar

Los amores, los amigos
A esa gente de mi tierra
Los amores, los amigos
A esa gente de mi tierra

Yo aprendí de la vida en las noches oscuras
Tropezando tinieblas y mil amarguras
También vi amaneceres donde una sonrisa
Me alegró el corazón

También fui caminante de muchos anhelos
Pretendí con mis alas llegar hasta el cielo
Sin saber si los vientos rompían mi vuelo
Al buscar un amor

Rezaré por tu suerte poeta
Y al final de una tarde en septiembre
Llegaré en esa tarde a cantarte mis versos por ti

Me le dices a Dios que en mi vuelo
He encontrado el motivo de un sueño
Que es aquella mujer de milagros por quien quiero vivir

Los amores, los amigos
A esa gente, de mi tierra

Ahí les dejo mi canto y mis versos
Pues me han hecho vivir y soñar
Ahí les dejo también mis recuerdos
Que me han visto vivir y cantar

Los amores, los amigos
A esa gente, de mi tierra
Los amores, los amigos
A esa gente, de mi tierra
Los amores, los amigos
A esa gente, de mi tierra
Los amores, los amigos
A esa gente, de mi tierra

Mes Amours

J'ai appris avec les années en tuant des illusions
J'ai appris avec la douleur à chanter mes chansons
J'ai appris à marcher et dans la vie maintenant j'ai
Apprendre à voler

J'ai commencé à connaître petit à petit la terre
Le bleu des mers, la lune et les étoiles
La couleur des fleurs et toi qui es tout
Ce que j'ai voulu atteindre

Il y aura un sillon de tant de poètes
Qui me mène jusqu'au ciel pour te raconter
Les souvenirs qui pleurent et pleurent, les amours d'hier

Dis à Dieu que sur mon chemin
Malgré l'oubli et l'angoisse
De la soif d'un chemin dans le désert j'ai appris à aimer

Les amours, les amis
À ces gens de ma terre

Je te laisse mon chant et mes vers
Car ils m'ont fait vivre et rêver
Je te laisse aussi mes souvenirs
Qui m'ont vu vivre et chanter

Les amours, les amis
À ces gens de ma terre
Les amours, les amis
À ces gens de ma terre

J'ai appris de la vie dans les nuits sombres
En trébuchant dans les ténèbres et mille amertumes
J'ai aussi vu des aurores où un sourire
A réjoui mon cœur

J'ai aussi été un marcheur de nombreux désirs
J'ai prétendu avec mes ailes atteindre le ciel
Sans savoir si les vents brisaient mon vol
En cherchant un amour

Je prierai pour ton bonheur poète
Et à la fin d'un après-midi en septembre
J'arriverai dans cet après-midi pour te chanter mes vers pour toi

Dis à Dieu que dans mon vol
J'ai trouvé la raison d'un rêve
Qui est cette femme de miracles pour qui je veux vivre

Les amours, les amis
À ces gens, de ma terre

Je te laisse mon chant et mes vers
Car ils m'ont fait vivre et rêver
Je te laisse aussi mes souvenirs
Qui m'ont vu vivre et chanter

Les amours, les amis
À ces gens, de ma terre
Les amours, les amis
À ces gens, de ma terre
Les amours, les amis
À ces gens, de ma terre
Les amours, les amis
À ces gens, de ma terre