Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - No Lo Entiendo Todavía

No Lo Entiendo Todavía

No se como explicarle al corazón
Que ya tú tienes nuevo amor
Y que lo nuestro no te interesa
Que tú nos olvidaste sin razón
Y que no tienes intención
De volver a nuestras vidas
Y a mi me has destrozado en mil pedazos
La ilusión que siempre tuve
De tenerte aqui en mis brazos
De tenerte aqui en mis brazos

Porque me has dejado tan triste y llorando
Dime la razón dimelo por favor
Porque me has dejado tan triste y llorando
Dime la razón dimelo por favor

Coro:

Y esto me ha caido como un balde de agua fria
Y no entiendo todavia y no lo entiendo todavia
De un momento a otro tú acabaste con mi vida
Y no entiendo todavia y no lo entiendo todavia
Ay mi amor

Yo se que pude tener un error
Y que quizás tengas razón
Para dejarme esta tristeza
Pero como consuelo al corazón
Esta que no aguanta el dolor
Y que se muere por tu ausencia
Y yo tampoco quiero mas la vida
Porque sin ti ya no podria
Convencer el alma mia
Convencer el alma mia

Porque me has dejado tan triste y llorando
Dime la razón dimelo por favor
Porque me has dejado tan triste y llorando
Dime la razón dimelo por favor

Coro:

Y esto me ha caido como un balde de agua fria
Y no entiendo todavia y no lo entiendo todavia
De un momento a otro tú acabaste con mi vida
Y no entiendo todavia y no lo entiendo todavia
Y esto me ha caido como un balde de agua fria

Y no lo entiendo todavia y no lo entiendo todavia (bis)

Je ne comprends toujours pas

Je ne sais pas comment expliquer à mon cœur
Que tu as déjà un nouvel amour
Et que notre histoire ne t'intéresse plus
Que tu as oublié tout ça sans raison
Et que tu n'as aucune intention
De revenir dans nos vies
Et tu as brisé mon cœur en mille morceaux
L'illusion que j'ai toujours eue
De te tenir dans mes bras
De te tenir dans mes bras

Parce que tu m'as laissé si triste et en pleurs
Dis-moi la raison, dis-le moi s'il te plaît
Parce que tu m'as laissé si triste et en pleurs
Dis-moi la raison, dis-le moi s'il te plaît

Refrain :

Et ça m'a frappé comme un seau d'eau froide
Et je ne comprends toujours pas, je ne comprends toujours pas
D'un moment à l'autre, tu as mis fin à ma vie
Et je ne comprends toujours pas, je ne comprends toujours pas
Oh mon amour

Je sais que j'ai peut-être fait une erreur
Et que tu as peut-être raison
De me laisser dans cette tristesse
Mais comme un réconfort pour le cœur
Ce cœur qui ne peut pas supporter la douleur
Et qui meurt de ton absence
Et moi non plus, je ne veux plus vivre
Parce que sans toi, je ne pourrais plus
Convaincre mon âme
Convaincre mon âme

Parce que tu m'as laissé si triste et en pleurs
Dis-moi la raison, dis-le moi s'il te plaît
Parce que tu m'as laissé si triste et en pleurs
Dis-moi la raison, dis-le moi s'il te plaît

Refrain :

Et ça m'a frappé comme un seau d'eau froide
Et je ne comprends toujours pas, je ne comprends toujours pas
D'un moment à l'autre, tu as mis fin à ma vie
Et je ne comprends toujours pas, je ne comprends toujours pas
Et ça m'a frappé comme un seau d'eau froide

Et je ne comprends toujours pas, je ne comprends toujours pas (bis)