Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - No Quiero Volverte a Ver

No Quiero Volverte a Ver

Estaba enamorado, estaba ilusionado
Me sentía tan contento con esos besos tuyos mi amor
Estaba convencido, de que tú me querías
Pero hoy me he dado cuenta
Que todo es falso, que decepción

Yo no deseo causarte daño
Por Dios no quiero
Y si he tenido fama de malo
He sido bueno
Y si algún amigo me pregunta
Porque te dejo, hoy a ti
No te preocupes por la respuesta
Que algo me invento

Y ahora te digo
No te quiero besar
No quiero volverte a ver
En ti no quiero pensar, y por favor
No te quiero besar
No quiero volverte a ver
En ti no quiero pensar, y por favor

Anda vete
No pretendas que vuelva a entregarte
El amor que nunca valoraste
En mis espejos no te vas a ver

Yo no quiero
Y te juro que no puedo amarte
Con lo que me hiciste ya es bastante
Yo no quiero que lo vuelvas a hacer

Vete ya corazón y déjame ser feliz
Vete ya corazón y déjame ser feliz

Cuando tengas un sueño, donde yo este contigo
Sentirás en tu pecho miles latidos, que te dirán
Por ser tan inmadura, te quedaras muy sola
La falla ha sido tuya y no la mía
Hoy lloraras

Yo no deseo causarte daño
Por Dios no quiero
Y si he tenido fama de malo
He sido bueno
Y si algún amigo me pregunta
Porque te dejo, hoy a ti
No te preocupes por la respuesta
Que algo me invento

Y ahora te digo
No te quiero besar
No quiero volverte a ver
En ti no quiero pensar, y por favor
No te quiero besar
No quiero volverte a ver
En ti no quiero pensar, y por favor

Anda vete
No pretendas que vuelva a entregarte
El amor que nunca valoraste
En mis espejos no te vas a ver

Yo no quiero
Y te juro que no puedo amarte
Con lo que me hiciste ya es bastante
Yo no quiero que lo vuelvas a hacer

Vete ya corazón y déjame ser feliz
Vete ya corazón y déjame ser feliz

Je ne veux plus te revoir

J'étais amoureux, j'étais plein d'espoir
Je me sentais si heureux avec tes baisers, mon amour
J'étais convaincu que tu m'aimais
Mais aujourd'hui je me suis rendu compte
Que tout est faux, quelle déception

Je ne veux pas te faire de mal
Par Dieu, je ne veux pas
Et si j'ai la réputation d'être mauvais
J'ai été bon
Et si un ami me demande
Pourquoi je te quitte aujourd'hui
Ne t'inquiète pas pour la réponse
Je trouverai quelque chose à inventer

Et maintenant je te dis
Je ne veux pas t'embrasser
Je ne veux plus te revoir
Je ne veux pas penser à toi, s'il te plaît
Je ne veux pas t'embrasser
Je ne veux plus te revoir
Je ne veux pas penser à toi, s'il te plaît

Va-t'en
Ne prétends pas que je vais te redonner
L'amour que tu n'as jamais apprécié
Tu ne te verras pas dans mes miroirs

Je ne veux pas
Et je te jure que je ne peux pas t'aimer
Avec ce que tu m'as fait, c'est assez
Je ne veux pas que tu recommences

Va-t'en, mon cœur, et laisse-moi être heureux
Va-t'en, mon cœur, et laisse-moi être heureux

Quand tu feras un rêve où je suis avec toi
Tu sentiras des milliers de battements dans ta poitrine qui te diront
Pour être si immature, tu seras très seule
La faute est la tienne et pas la mienne
Aujourd'hui tu pleureras

Je ne veux pas te faire de mal
Par Dieu, je ne veux pas
Et si j'ai la réputation d'être mauvais
J'ai été bon
Et si un ami me demande
Pourquoi je te quitte aujourd'hui
Ne t'inquiète pas pour la réponse
Je trouverai quelque chose à inventer

Et maintenant je te dis
Je ne veux pas t'embrasser
Je ne veux plus te revoir
Je ne veux pas penser à toi, s'il te plaît
Je ne veux pas t'embrasser
Je ne veux plus te revoir
Je ne veux pas penser à toi, s'il te plaît

Va-t'en
Ne prétends pas que je vais te redonner
L'amour que tu n'as jamais apprécié
Tu ne te verras pas dans mes miroirs

Je ne veux pas
Et je te jure que je ne peux pas t'aimer
Avec ce que tu m'as fait, c'est assez
Je ne veux pas que tu recommences

Va-t'en, mon cœur, et laisse-moi être heureux
Va-t'en, mon cœur, et laisse-moi être heureux