Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - No Te Importa

No Te Importa

Aunque el sol este afuera siento frío en este día tan absurdo
Te miro como escapas de mis manos simplemente digo adiós

Es tu vida un ave de nuevo plumaje
Y te lanza hacia nuevas ilusiones
Y una lluvia ha de llegar mis lágrimas
Y te vas de prisa, aunque te mojes

No te importa
Que tu risa se me lleve la esperanza donde nunca jamás vuelva
No, no te importa
No te importa
Que me queme en el silencio de esta noche en este amor que vuelves pena
No, no te importa

Que me muera al ver que es un imposible
Pero algún día llorarás por nunca oírme

Y me dejas solo, solo en mi pobre alma
Se muere al pie de tu palabra
Yo malgasté esta vida mía
A los pies de tu esperanza
Y me dejas solo, solo en mi pobre vida
No va a entender tu despedida
Yo malgasté esta vida mía
A los pies de tu esperanza

Te voy a echar de menos
Aunque no me has querido
Que te bendiga el cielo
Aunque no estés conmigo

Y me dejas solo, solo en mi pobre alma
Se muere al pie de tu palabra
Yo malgasté esta vida mía
A los pies de tu esperanza

Un fin absurdo rompe los esquemas
Un adiós si no hay un beso
Un beso lo imagino en este instante
Y se me parte el corazón

Ya mis sueños los tiraste en tu equipaje
Y pusiste en un baúl mis sentimientos
Y arrojaste hacia el mar las llaves
Ignorando que muero por dentro

No te importa
Estos años que entregue la vida mía de rodillas por quererte
No, no te importa
No te importa, que en los años que le restan a mi vida
Sean sin luz, sin fe y sin suerte
No, no te importa

Que me muera al no encontrarte en lo posible
Pero algún día llorarás por nunca oírme

Y me dejas solo, solo en mi pobre alma
Se muere al pie de tu palabra
Yo malgasté esta vida mía
A los pies de tu esperanza
Y me dejas solo, solo en mi pobre vida
No va a entender tu despedida
Yo malgasté esta vida mía
A los pies de tu esperanza

Te voy a echar de menos
Aunque no me has querido
Que te bendiga el cielo
Aunque no estés conmigo

Y me dejas solo, solo en mi pobre alma
Se muere al pie de tu palabra
Yo malgasté esta vida mía
A los pies de tu esperanza
Y me dejas solo, solo en mi pobre vida
No va a entender tu despedida
Yo malgasté esta vida mía
A los pies de tu esperanza

Y me dejas solo, solo en mi pobre alma
Se muere al pie de tu palabra
Yo malgasté esta vida mía
A los pies de tu esperanza

Тебе все равно

Хоть солнце и светит, мне холодно в этот нелепый день
Вижу, как ты ускользаешь из моих рук, и я просто говорю "прощай"

Твоя жизнь – птица с новым оперением
И она бросается к новым иллюзиям
И дождем прольются мои слезы
А ты спешишь уйти, даже если промокнешь

Тебе все равно
Что твой смех уносит мою надежду туда, откуда она никогда не вернется
Нет, тебе все равно
Тебе все равно
Что я сгораю в тишине этой ночи, в этой любви, которую ты превращаешь в боль
Нет, тебе все равно

Что я умираю, видя, что это невозможно
Но однажды ты будешь плакать, потому что никогда больше меня не услышишь

И ты оставляешь меня одного, одного с моей бедной душой
Она умирает у ног твоих слов
Я зря потратил свою жизнь
У ног твоей надежды
И ты оставляешь меня одного, одного в моей бедной жизни
Она не поймет твоего прощания
Я зря потратил свою жизнь
У ног твоей надежды

Я буду скучать по тебе
Хотя ты меня не любила
Пусть тебя благословит небо
Хотя ты не со мной

И ты оставляешь меня одного, одного с моей бедной душой
Она умирает у ног твоих слов
Я зря потратил свою жизнь
У ног твоей надежды

Нелепый конец рушит все планы
Прощание без поцелуя
Поцелуй, который я представляю в этот миг
И мое сердце разрывается

Ты выбросила мои мечты в свой багаж
И спрятала мои чувства в сундук
И бросила ключи в море
Не зная, что я умираю внутри

Тебе все равно
На эти годы, которые я отдал свою жизнь, стоя на коленях ради тебя
Нет, тебе все равно
Тебе все равно, что оставшиеся годы моей жизни
Пройдут без света, без веры и без удачи
Нет, тебе все равно

Что я умру, не найдя тебя там, где это возможно
Но однажды ты будешь плакать, потому что никогда больше меня не услышишь

И ты оставляешь меня одного, одного с моей бедной душой
Она умирает у ног твоих слов
Я зря потратил свою жизнь
У ног твоей надежды
И ты оставляешь меня одного, одного в моей бедной жизни
Она не поймет твоего прощания
Я зря потратил свою жизнь
У ног твоей надежды

Я буду скучать по тебе
Хотя ты меня не любила
Пусть тебя благословит небо
Хотя ты не со мной

И ты оставляешь меня одного, одного с моей бедной душой
Она умирает у ног твоих слов
Я зря потратил свою жизнь
У ног твоей надежды
И ты оставляешь меня одного, одного в моей бедной жизни
Она не поймет твоего прощания
Я зря потратил свою жизнь
У ног твоей надежды

И ты оставляешь меня одного, одного с моей бедной душой
Она умирает у ног твоих слов
Я зря потратил свою жизнь
У ног твоей надежды