Otro Día Será - Los Gigantes del Vallenato перевод на немецкий

Otro Día Será

Te veo venir en la distancia eterna
Te veo llegar, tus desvaneos me enferman, me matan
Me siento esclavo pero de tu amor
De la ternura, el inmenso candor, que irradia
Cuando te extraño, veo en tu interior
La realidad absurda de un error, que vaina

Y volverás porque me perteneces
Tu casa es mi alma
Y volverás, tu volverás
Porque mi vida sin tu amor no es nada
Quiero que sepas que por ti soñaba
Si no me quieres no puedo hacer nada, otro día será

Otro día será, otro día será
Y cuando tú quieras volver a mi vida, mi amor no estará
Otro día será, otro día será
Quizás cuando vuelvas y ya sea muy tarde todo morirá

Cuando camino mirando la luna
Veo los luceros, sus rayos me alumbran, me llaman
Me hacen creer que soy muy superior
Que con tu ausencia a mí me va mejor, me engañan
Me hacen entrar en otra dimensión
A una barrera donde no hay amor, no hay nada

Y lloraras cuando encuentres mi cuerpo tirado en tu casa
Tu lloraras, sé que lo harás
Porque prefiero acabar con mi vida
Que verme bien pero sin tus caricias
Si no me quieres no puedo hacer nada otro día será

Otro día será, otro día será
Y cuando tú quieras volver a mi vida mí amor no estará
Otro día será, otro día será
Quizás cuando vuelvas y ya sea muy tarde todo morirá

Ein anderer Tag wird es sein

Ich sehe dich aus ewiger Ferne kommen
Ich sehe dich ankommen, deine Launen machen mich krank, sie bringen mich um
Ich fühle mich als Sklave, aber deiner Liebe
Der Zärtlichkeit, der unermesslichen Aufrichtigkeit, die du ausstrahlst
Wenn ich dich vermisse, sehe ich in dein Inneres
Die absurde Realität eines Fehlers, was für ein Mist

Und du wirst zurückkehren, weil du mir gehörst
Dein Zuhause ist meine Seele
Und du wirst zurückkehren, du wirst zurückkehren
Weil mein Leben ohne deine Liebe nichts ist
Ich möchte, dass du weißt, dass ich von dir träumte
Wenn du mich nicht liebst, kann ich nichts tun, ein anderer Tag wird es sein

Ein anderer Tag wird es sein, ein anderer Tag wird es sein
Und wenn du in mein Leben zurückkehren willst, wird meine Liebe nicht mehr da sein
Ein anderer Tag wird es sein, ein anderer Tag wird es sein
Vielleicht, wenn du zurückkehrst und es schon zu spät ist, wird alles sterben

Wenn ich gehe und den Mond betrachte
Sehe ich die Sterne, ihre Strahlen erleuchten mich, sie rufen mich
Sie lassen mich glauben, dass ich weit überlegen bin
Dass es mir ohne deine Abwesenheit besser geht, sie täuschen mich
Sie lassen mich in eine andere Dimension eintreten
Zu einer Barriere, wo es keine Liebe gibt, wo nichts ist

Und du wirst weinen, wenn du meinen Körper findest, hingeworfen in deinem Haus
Du wirst weinen, ich weiß, du wirst es tun
Weil ich es vorziehe, mein Leben zu beenden
Als mich wohlauf zu sehen, aber ohne deine Zärtlichkeiten
Wenn du mich nicht liebst, kann ich nichts tun, ein anderer Tag wird es sein

Ein anderer Tag wird es sein, ein anderer Tag wird es sein
Und wenn du in mein Leben zurückkehren willst, wird meine Liebe nicht mehr da sein
Ein anderer Tag wird es sein, ein anderer Tag wird es sein
Vielleicht, wenn du zurückkehrst und es schon zu spät ist, wird alles sterben