Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - Paro en Mi Corazón

Paro en Mi Corazón

Pasar un día sin ti
Es como parar el tiempo
Se me nubla el pensamiento
Cuando tú no estás aquí

Pasar un día sin ti
Es como morir por dentro
Sufrir un dolor intenso
¡Dios mío, esto es un tormento!
No encuentro palabras bonitas
Para decirte cuánto te quiero
Y yo en las noches me desvelo pensando en ti
No te vayas de mi lado
Nunca, por Dios, te lo pido
No te vayas porque dejas un corazón mal herido
No te vayas porque dejas un corazón mal herido

No te vayas que mi corazón se para
No te vayas que sin ti la vida es nada
No te vayas que mi corazón se para
No te vayas que sin ti la vida es nada

Paro de mi corazón
Si tú te vas me hace huelga el corazón
Si tú te vas me matará el dolor
Si tú te vas se acaba mi pasión
Paro de mi corazón
Si tú te vas me hace huelga el corazón
Si tú te vas me matará el dolor
Si tú te vas se acaba mi pasión

- ¡Cuánto te quiero, mi amor!
(...)
- "Gigantes, con cariño"
(...)
Cuando nada sé de ti
Las horas parecen días
Los días parecen años
¡Ay, Dios, qué será de mí!
Siento morir cuando tú...
Te alejas por un instante
Siento miedo de perderte
Y lloro porque te amo

Por ti viajaría a las estrellas
Y en ellas escribiría tu nombre
Para que sepas que en el cielo y la tierra...
Te quiere este hombre
No te vayas de mi lado
Nunca, por Dios, te lo pido
No te vayas porque dejas un corazón mal herido

No te vayas que mi corazón se para
No te vayas que sin ti la vida es nada
Paro de mi corazón
Si tú te vas me hace huelga el corazón
Si tú te vas me matará el dolor
Si tú te vas se acaba mi pasión
Paro de mi corazón
Si tú te vas me hace huelga el corazón
Si tú te vas me matará el dolor
Si tú te vas se acaba mi pasión
Paro de mi corazón
Si tú te vas me hace huelga el corazón
Si tú te vas me matará el dolor
Si tú te vas se acaba mi pasión...
Paro de mi corazón
Si tú te vas me hace huelga el corazón...

Heartbreak

To spend one day without you
Is like stopping time
My thoughts become foggy
When you're not here

To spend one day without you
Is like dying inside
Suffering an intense pain
My God, this is torment!
I can't find the right words
To tell you how much I love you
And at night I lie awake thinking of you
Don't leave my side
Never, for God's sake, I beg you
Don't leave because you'll leave a heart badly wounded
Don't leave because you'll leave a heart badly wounded

Don't leave, for my heart will stop
Don't leave, for without you life is nothing
Don't leave, for my heart will stop
Don't leave, for without you life is nothing

My heart will stop beating
If you leave, my heart will go on strike
If you leave, pain will kill me
If you leave, my passion will end
My heart will stop beating
If you leave, my heart will go on strike
If you leave, pain will kill me
If you leave, my passion will end

- How much I love you, my love!
(...)
- "Giants, with love"
(...)
When I know nothing of you
Hours feel like days
Days feel like years
Oh God, what will become of me!
I feel like I'm dying when you...
You walk away for a moment
I'm afraid of losing you
And I cry because I love you

For you I would travel to the stars
And write your name on them
So that you know that in heaven and on earth...
This man loves you
Don't leave my side
Never, for God's sake, I beg you
Don't leave because you'll leave a heart badly wounded

Don't leave, for my heart will stop
Don't leave, for without you life is nothing
My heart will stop beating
If you leave, my heart will go on strike
If you leave, pain will kill me
If you leave, my passion will end
My heart will stop beating
If you leave, my heart will go on strike
If you leave, pain will kill me
If you leave, my passion will end
My heart will stop beating
If you leave, my heart will go on strike
If you leave, pain will kill me
If you leave, my passion will end...
My heart will stop beating
If you leave, my heart will go on strike...