Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - Que Dios la Perdone

Que Dios la Perdone

El día que se fue de mi
Fue un momento difícil para comprender
Que todo terminaba y comencé a morir
Desde el día que se fue de mí no he vuelto a sonreír

El día que la vuelva a ver
Le voy a preguntar porque se fue de mi
Y cómo diablos hago para ser mejor
Por si vuelvo a tenerla no se vuelva a ir

La que ha vuelto mi arco iris blanco y negro
Y ha desterrado de mi rostro la sonrisa
La que me ha vuelto un sindicato de recuerdos esta vida
Se ha llevado los colores de mi historia
Y me pinto de negro el cielo y las estrellas
Pero si Dios me preguntara le diría que no es ella

Que le perdone todo que nunca me hizo nada
Que apostaría mis ojos creyendo que me ama
Aunque borro mi cielo y me pinto el infierno
Puedo morir tranquilo diciendo que la quiero

Que hay una persona por cada destino
Y era ella mi persona equivocada
No es su culpa sólo puedo ser su amigo
Pues mis sueños no hacen juego con su alma

Que le perdone todo que nunca me hizo nada
Que apostaría mis ojos creyendo que me ama
Aunque borro mi cielo y me pinto el infierno
Puedo morir tranquilo diciendo que la quiero

Donde se encuentre no sabrá
Que necesito verla para renacer
Que todo mi destino lo aposté a su piel
Y si ella no regresa un hombre morirá

El día que la vuelva a ver
Le voy a confesar que ya la perdoné
Que diariamente sueño con que me besó
Y borré de mi mente el día que se marchó

Que devuelva la tranquilidad a mi alma
Que deje todo y me dibuje una sonrisa
Perdonaré todo este tiempo que no ha estado, que es mi vida

Que no existe una mujer mejor que ella
Aunque le puso espinas a nuestro destino
Pero aunque pierda eternamente Dios lo sabe, no la olvido

Que le perdone todo que nunca me hizo nada
Que apostaría mis ojos creyendo que me ama
Aunque borro mi cielo y me pinto el infierno
Puedo morir tranquilo diciendo que la quiero

Que hay una persona por cada destino
Y era ella mi persona equivocada
No es su culpa sólo puedo ser su amigo
Pues mis sueños no hacen juego con su alma

Que le perdone todo que nunca me hizo nada
Que apostaría mis ojos creyendo que me ama
Aunque borro mi cielo y me pinto el infierno
Puedo morir tranquilo diciendo que la quiero

Que le perdone todo que nunca me hizo nada
Que apostaría mis ojos creyendo que me ama
Aunque borro mi cielo y me pinto el infierno
Puedo morir tranquilo diciendo que la quiero

Que le perdone todo que nunca me hizo nada
Que apostaría mis ojos creyendo que me ama...

Que Dios la Perdone

Le jour où tu as quitté ma vie
Ce fut un moment difficile à comprendre
Que tout se terminait et j'ai commencé à mourir
Depuis le jour où tu as quitté ma vie, je n'ai plus souri

Le jour où je te reverrai
Je te demanderai pourquoi tu as quitté ma vie
Et comment diable puis-je faire pour être meilleur
Au cas où je te retrouverais, tu ne repartirais plus

Celle qui a transformé mon arc-en-ciel en noir et blanc
Et qui a banni le sourire de mon visage
Celle qui a fait de ma vie un syndicat de souvenirs
A emporté les couleurs de mon histoire
Et m'a peint le ciel et les étoiles en noir
Mais si Dieu me demandait, je dirais que ce n'est pas elle

Que Dieu te pardonne tout, car tu ne m'as jamais fait de mal
Je parierais mes yeux en croyant que tu m'aimes
Même si tu effaces mon ciel et me peins l'enfer
Je peux mourir en paix en disant que je t'aime

Qu'il y a une personne pour chaque destin
Et tu étais ma personne erronée
Ce n'est pas de ta faute, je ne peux être que ton ami
Car mes rêves ne s'accordent pas avec ton âme

Que Dieu te pardonne tout, car tu ne m'as jamais fait de mal
Je parierais mes yeux en croyant que tu m'aimes
Même si tu effaces mon ciel et me peins l'enfer
Je peux mourir en paix en disant que je t'aime

Où que tu sois, tu ne sauras pas
Que j'ai besoin de te voir pour renaître
Que j'ai misé tout mon destin sur ta peau
Et si tu ne reviens pas, un homme mourra

Le jour où je te reverrai
Je t'avouerai que je t'ai déjà pardonné
Que je rêve chaque jour que tu m'as embrassé
Et j'ai effacé de mon esprit le jour où tu es partie

Que tu ramènes la tranquillité à mon âme
Que tu laisses tout et que tu me dessines un sourire
Je pardonnerai tout ce temps que tu as été absente, qui est ma vie

Qu'il n'existe pas de femme meilleure que toi
Même si tu as mis des épines sur notre destin
Mais même si je te perds éternellement, Dieu le sait, je ne t'oublie pas

Que Dieu te pardonne tout, car tu ne m'as jamais fait de mal
Je parierais mes yeux en croyant que tu m'aimes
Même si tu effaces mon ciel et me peins l'enfer
Je peux mourir en paix en disant que je t'aime

Qu'il y a une personne pour chaque destin
Et tu étais ma personne erronée
Ce n'est pas de ta faute, je ne peux être que ton ami
Car mes rêves ne s'accordent pas avec ton âme

Que Dieu te pardonne tout, car tu ne m'as jamais fait de mal
Je parierais mes yeux en croyant que tu m'aimes
Même si tu effaces mon ciel et me peins l'enfer
Je peux mourir en paix en disant que je t'aime

Que Dieu te pardonne tout, car tu ne m'as jamais fait de mal
Je parierais mes yeux en croyant que tu m'aimes
Même si tu effaces mon ciel et me peins l'enfer
Je peux mourir en paix en disant que je t'aime

Que Dieu te pardonne tout, car tu ne m'as jamais fait de mal
Je parierais mes yeux en croyant que tu m'aimes...