Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - Que Importa Si Te Vas

Que Importa Si Te Vas

Si tú supieras lo que estoy sintiendo
Me brindarías refugio en tu cuerpo
No apagarías la luz
Que se perdió, en mi interior, corazón
Con tus palabras has crucificado
Todo lo bello que yo había soñado
No te das cuenta que yo
Estoy sufriendo, por ti, por tu adiós

Que importa si tú te vas
Que importa que me mate la soledad
Destruyes la ilusión que ha vivido en mi
Y ya no queda nada que hablar de ti
Buscaré a alguien igual que tú
Que sepa acariciarme como tú
Que guie los caminos del corazón
Y que pueda llevarme hasta la ilusión

Porque tú
Con tus sueños de volar tan lejos
Crucificaste todo lo que siento
Deseo que seas feliz
No sé tú
Pero yo te voy a seguir queriendo
Hasta olvidar tu nombre por completo
Buscando ser feliz

Que importa si tú te vas
Que importa que me mate la soledad
Destruyes la ilusión que ha vivido en mi
Y ya no queda nada que hablar de ti

La mañana mostrará un sol nuevo
Es muy difícil porque ya no te tengo
Hasta quisiera dormir
Para jamás, despertar, sin tu amor
Tu paz se perderá en el horizonte
Y sé qué hará este sentimiento pobre
Eres, así como el sol
Que cuando el frio llego, se marchó

Mañana sé que vendrás
A buscarme de nuevo, sé que vendrás
Soy el fuego que llevas en tu interior
Y cuando sientas frío querrás mi amor

Tu olvido será mejor
Que estar solo con esta inseguridad
Porque llevarte siempre en el corazón
Si sé que nunca nunca me vas a amar

Porque tú
Con tus sueños de volar tan lejos
Crucificaste todo lo que siento
Deseo que seas feliz
No sé tú
Pero yo te voy a seguir queriendo
Hasta olvidar tu nombre por completo
Buscando ser feliz
Que importa si tú te vas
Que importa que me mate la soledad
Destruyes la ilusión que ha vivido en mi
Y ya no queda nada que hablar de ti
Buscaré a alguien igual que tú
Que sepa acariciarme así, como tú
Que guie los caminos del corazón
Y que pueda llevarme hasta la ilusión
Que importa si tú te vas
Que importa que me mate la soledad
Destruyes la ilusión que ha vivido en mi
Y ya no queda nada que hablar de ti
Buscaré a alguien igual que tú

Что имеет значение, если ты уйдешь

Если бы ты знала, что я чувствую
Ты бы дала мне убежище в своем теле
Ты бы не погасила свет
Который потерялся во мне, в сердце, дорогая
Своими словами ты распяла
Всю красоту, что я мечтал
Ты не понимаешь, что я
Страдаю из-за тебя, из-за твоего прощания

Что имеет значение, если ты уйдешь
Что имеет значение, что меня убьет одиночество
Ты разрушаешь мечту, которая жила во мне
И больше не осталось ничего, что можно сказать о тебе
Я буду искать кого-то такого же, как ты
Кто знает, как ласкать меня, как ты
Кто поведет меня по пути сердца
И кто может привести меня к мечте

Потому что ты
Со своими мечтами летать так далеко
Распяла все, что я чувствую
Я желаю тебе счастья
Не знаю как ты
Но я буду продолжать любить тебя
Пока не забуду твое имя полностью
Ища счастья

Что имеет значение, если ты уйдешь
Что имеет значение, что меня убьет одиночество
Ты разрушаешь мечту, которая жила во мне
И больше не осталось ничего, что можно сказать о тебе

Утро покажет новое солнце
Это очень сложно, потому что тебя больше нет со мной
Я даже хотел бы спать
Чтобы никогда не просыпаться без твоей любви
Твой мир потеряется в горизонте
И я знаю, что сделает это жалкое чувство
Ты, как солнце
Когда пришел холод, оно скрылось

Знаю, завтра ты придешь
Снова искать меня, я знаю, что придешь
Я - огонь, который ты носишь внутри
И когда тебе станет холодно, ты захочешь мою любовь

Твое забвение будет лучше
Чем быть одному с этой неуверенностью
Потому что носить тебя всегда в сердце
Если я знаю, что ты никогда не полюбишь меня

Потому что ты
Со своими мечтами летать так далеко
Распяла все, что я чувствую
Я желаю тебе счастья
Не знаю как ты
Но я буду продолжать любить тебя
Пока не забуду твое имя полностью
Ища счастья
Что имеет значение, если ты уйдешь
Что имеет значение, что меня убьет одиночество
Ты разрушаешь мечту, которая жила во мне
И больше не осталось ничего, что можно сказать о тебе
Я буду искать кого-то такого же, как ты
Кто знает, как ласкать меня так, как ты
Кто поведет меня по пути сердца
И кто может привести меня к мечте
Что имеет значение, если ты уйдешь
Что имеет значение, что меня убьет одиночество
Ты разрушаешь мечту, которая жила во мне
И больше не осталось ничего, что можно сказать о тебе
Я буду искать кого-то такого же, как ты