Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - Quien Eres Tu

Quien Eres Tu

Ya nada es igual
Me lo hace sentir tu forma de ser
Tú sabes muy bien por qué
De todos tus engaños ayer me entere
Hoy no reconoces tus faltas
Que pena me das
Si lo que quieres es verme sufrir
Lo siento por ti pero no será así
Y yo, que puse en tus manos mi vida y mi amor
Y tú, que echaste al olvido nuestro inmenso amor
Y yo, que tonto fui al querer ser feliz
Pero aun así
No te maldigo, pero nunca debí enamorarme de ti
Y quien quien quien
Quien eres tú para hacerme sufrir
Para hacerme llorar
Y quien, quien crees que eres tú
Para hacer de mi vida un estúpido más
Y quien, quien eres tú
Para hacerme sufrir, para hacerme llorar
Si hoy tú eres feliz
Porque tengo yo que sufrir por ti
Dime quién eres tú
Dime quién eres tú
Dime quién eres tú

Hoy no reconoces tus faltas
Qué pena me das
Si lo que quieres es verme sufrir
Lo siento por ti pero no será así
Yo, que puse en tus manos mi vida y mi amor
Y tú, que echaste al olvido nuestro inmenso amor
Y yo, que tonto fui al querer ser feliz
Pero aun así
No te maldigo, pero nunca debí, enamorarme de ti
Y quien quién quién
Quien eres tú para hacerme sufrir para hacerme llorar
Y quien, quién crees que eres tú
Para hacer de mi vida un estúpido más
Y quien, quién eres tú
Para hacerme sufrir para hacerme llorar
Si hoy tú eres feliz
Porque tengo yo que sufrir por ti
Dime quién eres tú
Dime quién eres tú
Dime quién eres tú

Oye, que te has creído para jugar conmigo

Qui es-tu ?

Rien n'est plus pareil
Je le ressens dans ta façon d'être
Tu sais très bien pourquoi
J'ai appris hier tes tromperies
Aujourd'hui, tu ne reconnais pas tes fautes
Tu me fais pitié
Si ce que tu veux c'est me voir souffrir
Je suis désolé pour toi, mais ça ne sera pas comme ça
Et moi, qui ai mis ma vie et mon amour entre tes mains
Et toi, qui as oublié notre amour immense
Et moi, qui étais un idiot en voulant être heureux
Mais malgré tout
Je ne te maudis pas, mais je n'aurais jamais dû tomber amoureux de toi
Et qui, qui, qui
Qui es-tu pour me faire souffrir
Pour me faire pleurer
Et qui, qui penses-tu être
Pour faire de ma vie un autre idiot
Et qui, qui es-tu
Pour me faire souffrir, pour me faire pleurer
Si aujourd'hui tu es heureux
Pourquoi devrais-je souffrir à cause de toi
Dis-moi qui es-tu
Dis-moi qui es-tu
Dis-moi qui es-tu

Aujourd'hui, tu ne reconnais pas tes fautes
Tu me fais pitié
Si ce que tu veux c'est me voir souffrir
Je suis désolé pour toi, mais ça ne sera pas comme ça
Moi, qui ai mis ma vie et mon amour entre tes mains
Et toi, qui as oublié notre amour immense
Et moi, qui étais un idiot en voulant être heureux
Mais malgré tout
Je ne te maudis pas, mais je n'aurais jamais dû tomber amoureux de toi
Et qui, qui, qui
Qui es-tu pour me faire souffrir, pour me faire pleurer
Et qui, qui penses-tu être
Pour faire de ma vie un autre idiot
Et qui, qui es-tu
Pour me faire souffrir, pour me faire pleurer
Si aujourd'hui tu es heureux
Pourquoi devrais-je souffrir à cause de toi
Dis-moi qui es-tu
Dis-moi qui es-tu
Dis-moi qui es-tu

Écoute, qu'est-ce que tu t'es cru pour jouer avec moi