Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - Quiero Ser Tu Sueño

Quiero Ser Tu Sueño

Quiero abrir las ventanas de tu corazón
Y quedarme en tu alma cantar mi canción
Y me prestes tu aire para respirar
Y después en silencio poderte besar

Quiero ser tu sendero si piensas partir
Convertirme en tus alas si piensas volar
Quiero ser tus zapatos para caminar
Para que nunca pienses marcharte sin mi

Quiero ser la lluvia que te moja los caminos
Y enterarme que en tus labios esta mi destino
Quiero sembrarte la piel de buenas intenciones
Y que nazcan de tu vientre todas mis canciones

Quiero convertirme en tu presente y tu mañana
Ser tu brisa o ser la lluvia que moja tu pelo
Y acercarme como un ángel hasta tu ventana
Y besarte hasta sentir que me llevas al cielo

Quiero ser tu sueño quiero ser tu luna
Y llevarte al cielo he inventar la lluvia
Quiero ser tu ángel cuando estés perdida
Y cuidar tu sueño cuando estés dormida

Puedo amarte tanto que quizás no alcanzarían
Las mañanas que me quedan para contemplarte
He encontrado en tu sonrisa el color de la vida
Solo dame tu sonrisa para enamorarme

Quiero ser tu sueño quiero ser tu luna
Y llevarte al cielo he inventar la lluvia
Quiero ser tu ángel cuando estés perdida
Y cuidar tu sueño cuando estés dormida

Necesito me cuentes que tu corazón
Ha latido más fuerte al oír mi canción
Y que vas abrazarte por siempre de mí
Y hasta piensas quedarte conmigo hasta el fin

Llámame cuando sientas la necesidad
De que muera para demostrarte mi amor
Y la luz de mis ojos jamás se abrirá
A menos que a su puerta toque tu ilusión

Necesito una mirada que me lleve al cielo
Y tú tienes mil miradas dentro de tu alma
Me hace falta tu permiso para darte un beso
Para sentir por primera vez como se ama

No tienes que preguntarle a tu mejor amiga
Ella sabe que te amo desde hace algún tiempo
Y si tienes una duda de mis sentimientos
Puedes preguntarle a Dios que el mismo te lo diga

Quiero ser tu sueño quiero ser tu luna
Y llevarte al cielo he inventar la lluvia
Quiero ser tu ángel cuando estés perdida
Y cuidar tu sueño cuando estés dormida

Puedo amarte tanto que quizás no alcanzarían
Las mañanas que me quedan para contemplarte
He encontrado en tu sonrisa el color de la vida
Solo dame tu sonrisa para enamorarme

Quiero ser tu sueño quiero ser tu luna
Y llevarte al cielo he inventar la lluvia
Quiero ser tu ángel cuando estés perdida
Y cuidar tu sueño cuando estés dormida

Quiero ser tu sueño quiero ser tu luna
Y llevarte al cielo he inventar la lluvia
Quiero ser tu ángel cuando estés perdida
Y cuidar tu sueño cuando estés dormida

Quiero ser tu sueño

Je veux être ton rêve

Je veux ouvrir les fenêtres de ton cœur
Et rester dans ton âme pour chanter ma chanson
Et tu me prêtes ton air pour respirer
Et ensuite, en silence, je pourrai t'embrasser

Je veux être ton chemin si tu penses partir
Devenir tes ailes si tu penses voler
Je veux être tes chaussures pour marcher
Pour que tu ne penses jamais partir sans moi

Je veux être la pluie qui mouille tes chemins
Et découvrir que mon destin est sur tes lèvres
Je veux te semer la peau de bonnes intentions
Et que toutes mes chansons naissent de ton ventre

Je veux devenir ton présent et ton lendemain
Être ta brise ou être la pluie qui mouille tes cheveux
Et m'approcher comme un ange jusqu'à ta fenêtre
Et t'embrasser jusqu'à sentir que tu me conduis au ciel

Je veux être ton rêve, je veux être ta lune
Et t'emmener au ciel, inventer la pluie
Je veux être ton ange quand tu es perdue
Et prendre soin de ton rêve quand tu dors

Je peux t'aimer tellement que peut-être il ne suffirait pas
Les matins qui me restent pour te contempler
J'ai trouvé dans ton sourire la couleur de la vie
Donne-moi juste ton sourire pour tomber amoureux

Je veux être ton rêve, je veux être ta lune
Et t'emmener au ciel, inventer la pluie
Je veux être ton ange quand tu es perdue
Et prendre soin de ton rêve quand tu dors

J'ai besoin que tu me dises que ton cœur
A battu plus fort en entendant ma chanson
Et que tu vas t'enlacer à moi pour toujours
Et que tu penses même rester avec moi jusqu'à la fin

Appelle-moi quand tu ressens le besoin
Que je meure pour te montrer mon amour
Et la lumière de mes yeux ne s'ouvrira jamais
Sauf si ton illusion frappe à sa porte

J'ai besoin d'un regard qui me mène au ciel
Et tu as mille regards dans ton âme
J'ai besoin de ta permission pour t'embrasser
Pour sentir pour la première fois ce que c'est que d'aimer

Tu n'as pas besoin de le demander à ta meilleure amie
Elle sait que je t'aime depuis un certain temps
Et si tu as un doute sur mes sentiments
Tu peux demander à Dieu, il te le dira lui-même

Je veux être ton rêve, je veux être ta lune
Et t'emmener au ciel, inventer la pluie
Je veux être ton ange quand tu es perdue
Et prendre soin de ton rêve quand tu dors

Je peux t'aimer tellement que peut-être il ne suffirait pas
Les matins qui me restent pour te contempler
J'ai trouvé dans ton sourire la couleur de la vie
Donne-moi juste ton sourire pour tomber amoureux

Je veux être ton rêve, je veux être ta lune
Et t'emmener au ciel, inventer la pluie
Je veux être ton ange quand tu es perdue
Et prendre soin de ton rêve quand tu dors

Je veux être ton rêve, je veux être ta lune
Et t'emmener au ciel, inventer la pluie
Je veux être ton ange quand tu es perdue
Et prendre soin de ton rêve quand tu dors

Je veux être ton rêve