Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - Te Equivocas

Te Equivocas

Ahora me han dicho por ahí
Que tú andas diciendo, que yo, me muero por ti
Si tú sabes que no es así
Entonces ¿por qué andas con el cuento
Que buscas en mí?

Si todos saben que yo tengo novia
Que es la mujer que remplaza tus besos
Que me sabe querer
Dime que ganas con regar el cuento
Andar diciendo todas esas mentiras
Que ya nadie te cree

Te equivocas no eres tú
La que me domina el alma
Te equivocas no eres tú
Por la cual me vuelvo loco

Te equivocas no eres tú
Si dices que eres mi traga
Te equivocas no eres tú
Por la cual me vuelvo loco

¡No, no!, ¡Ay, Ay, Ayyy!, ¡ya no eres tú!
¡Ay, Ay, Ayyy!, ¡No, no!, ¡ya no eres tú!

Por la que suspira un corazón
Y que nuevamente ha entregado amor
En el alma de una mujer
Que sinceramente entrega pasión
Y me ha respondido con amor
De ella en verdad, que me enamoré

Te equivocas no eres tú
La que me domina el alma
Te equivocas no eres tú
Por la cual me vuelvo loco
Te equivocas no eres tú
Si dices que eres mi traga
Te equivocas no eres tú
Por la cual me vuelvo loco

¡No, no!, ¡Ay, Ay, Ayyy! ¡ya no eres tú!
¡Ay, Ay, Ayyy!, ¡No, no!, ¡ya no eres tú!

¡Ay! como no alcanzaste a lograr
Que como un tonto siguiera enamorado
De tu falsedad
Te duele y arrepentida estás
Y por eso te complaces diciendo
Que no te puedo olvidar

Y ¿cómo crees que no voy a olvidarte?
Si fuiste tú quien engañó mis besos
Abusando de un querer
Y si realmente eso a ti te complace
Andar diciendo que somos amantes
De nada servirá

Te equivocas no eres tú
La que me domina el alma
Te equivocas no eres tú
Por la cual me vuelvo loco
Te equivocas no eres tú
Si dices que eres mi traga
Te equivocas no eres tú
Por la cual me vuelvo loco

¡No, no!, ¡Ay, Ay, Ayyy! ¡ya no eres tú!
¡Ay, Ay, Ayyy!, ¡No, no!, ¡ya no eres tú!

Por la que suspira un corazón
Y que nuevamente he entregado amor
En el alma de una mujer
Que sinceramente entrega pasión
Y me ha respondido con amor
De quien verdad que me enamoré ¡Y eeeehh!

Te equivocas no eres tú
La que me domina el alma
Te equivocas no eres tú
Por la cual me vuelvo loco
Te equivocas no eres tú
Si dices que eres mi traga
Te equivocas no eres tú
Por la cual me vuelvo loco

¡No, no!, ¡Ay, Ay, Ayyy!, ¡ya no eres tú!
¡Ay, Ay, Ayyy!, ¡No, no!, ¡ya no eres tú!

Te equivocas, no eres tú
La que me domina el alma
Te equivocas no eres tú
Por la cual me vuelvo loco
Te equivocas no eres tú
Si dices que eres mi traga
Te equivocas no eres tú
Por la cual me vuelvo loco

Te equivocas no eres tú
La que me domina el alma
Te equivocas no eres tú
Por la cual me vuelvo loco
Te equivocas no eres tú
Si dices que eres mi traga
Te equivocas no eres tú
Por la cual me vuelvo loco

Te equivocas no eres tú
La que me domina el alma
Te equivocas no eres tú
Por la cual me vuelvo loco
Te equivocas no eres tú
Si dices que eres mi traga

Tu te trompes

On m'a dit par-ci par-là
Que tu allais disant que je meurs d'amour pour toi
Tu sais bien que ce n'est pas le cas
Alors pourquoi racontes-tu cette histoire
Que cherches-tu en moi ?

Tout le monde sait que j'ai une petite amie
C'est la femme qui remplace tes baisers
Qui sait m'aimer
Dis-moi ce que tu gagnes à répandre cette histoire
À raconter tous ces mensonges
Que plus personne ne croit

Tu te trompes, ce n'est pas toi
Qui domine mon âme
Tu te trompes, ce n'est pas toi
Qui me rend fou

Tu te trompes, ce n'est pas toi
Si tu dis que tu es ma passion
Tu te trompes, ce n'est pas toi
Qui me rend fou

Non, non ! Oh, oh, ohhh ! Ce n'est plus toi !
Oh, oh, ohhh ! Non, non ! Ce n'est plus toi !

Celle pour qui soupire un cœur
Et qui a de nouveau donné son amour
À l'âme d'une femme
Qui donne sincèrement sa passion
Et qui m'a répondu avec amour
C'est d'elle, vraiment, que je suis tombé amoureux

Tu te trompes, ce n'est pas toi
Qui domine mon âme
Tu te trompes, ce n'est pas toi
Qui me rend fou
Tu te trompes, ce n'est pas toi
Si tu dis que tu es ma passion
Tu te trompes, ce n'est pas toi
Qui me rend fou

Non, non ! Oh, oh, ohhh ! Ce n'est plus toi !
Oh, oh, ohhh ! Non, non ! Ce n'est plus toi !

Oh ! Comme tu n'as pas réussi à faire
Que comme un idiot je reste amoureux
De ta fausseté
Tu as mal et tu es pleine de regrets
Et c'est pour ça que tu te plais à dire
Que je ne peux pas t'oublier

Et comment crois-tu que je vais t'oublier ?
Si c'est toi qui a trompé mes baisers
Abusant d'un amour
Et si vraiment cela te fait plaisir
D'aller dire que nous sommes amants
Cela ne servira à rien

Tu te trompes, ce n'est pas toi
Qui domine mon âme
Tu te trompes, ce n'est pas toi
Qui me rend fou
Tu te trompes, ce n'est pas toi
Si tu dis que tu es ma passion
Tu te trompes, ce n'est pas toi
Qui me rend fou

Non, non ! Oh, oh, ohhh ! Ce n'est plus toi !
Oh, oh, ohhh ! Non, non ! Ce n'est plus toi !

Celle pour qui soupire un cœur
Et à qui j'ai de nouveau donné mon amour
À l'âme d'une femme
Qui donne sincèrement sa passion
Et qui m'a répondu avec amour
C'est d'elle, vraiment, que je suis tombé amoureux ! Et ouais !

Tu te trompes, ce n'est pas toi
Qui domine mon âme
Tu te trompes, ce n'est pas toi
Qui me rend fou
Tu te trompes, ce n'est pas toi
Si tu dis que tu es ma passion
Tu te trompes, ce n'est pas toi
Qui me rend fou

Non, non ! Oh, oh, ohhh ! Ce n'est plus toi !
Oh, oh, ohhh ! Non, non ! Ce n'est plus toi !

Tu te trompes, ce n'est pas toi
Qui domine mon âme
Tu te trompes, ce n'est pas toi
Qui me rend fou
Tu te trompes, ce n'est pas toi
Si tu dis que tu es ma passion
Tu te trompes, ce n'est pas toi
Qui me rend fou

Tu te trompes, ce n'est pas toi
Qui domine mon âme
Tu te trompes, ce n'est pas toi
Qui me rend fou
Tu te trompes, ce n'est pas toi
Si tu dis que tu es ma passion
Tu te trompes, ce n'est pas toi
Qui me rend fou

Tu te trompes, ce n'est pas toi
Qui domine mon âme
Tu te trompes, ce n'est pas toi
Qui me rend fou
Tu te trompes, ce n'est pas toi
Si tu dis que tu es ma passion