Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - Todavía Hay Amor

Todavía Hay Amor

En las cosas de tu vida y de mi
Vida, ay detalles que no hemos olvidado
Ay recuerdos que encontramos paso a
Paso, en lugares y en la gente del ayer
Pretendemos que es posible lo imposible
Y mentimos al pensar que en nuestras vidas,
El amor poco a poco a ido acabando y es
Mentira, es mentira corazon eso es mentira.
Hoy cada quien coje un rumbo diferente pa; encontrar aya en otro lugar
El consuelo donde se pueda anidar pero yo me
Atrevo a decir que hoy es distinto para mi .
Que hoy es distinto para ti
Que engañamos ocultando sentimientos a otra persona que nos trata de
Querer, espera un momento para donde te vas,
Esta en nuestras manos nuestra
Felicidad, espera un momento no te vallas amor .
A ver si encontramos una solución,
Ay amor esto no se ah acabado ven que aquí todavía, ay
Amor ay amor esto no se ah acabado ven que aquí todavía ay amor

Ay ensueños que no fueron realizados .
Y por eso,
Es que estamos hoy sufriendo, los recuerdos que quedaron en el tiempo
Y en el alma se reflejan al llorar
Eres tu la persona que mas quiero, y soy yo,
La persona que te anima,
A vivir y aunque digas que me odias,
Es mentira, es mentira corazon eso es mentira
Hoy cada quien coje un rumbo diferente pa,
Encontrar aya en otro lugar un consuelo donde se pueda anidar.
Pero yo me atrevo a decir que hoy es distinto para mi
Que hoy es distino para ti
Que engañamos ocultando sentimientos
A otra persona que nos trata de querer
Espera un momento para donde te vas,
Esta en nuestras manos nuestra felicidad .
Espera un momento no te vallas amor a ver si encontramos una solución
Ay amor esto no se a acabado ven que aquí todavía ay amor
Ay amor esto no se a acabado ven que aquí todavía ay amor

Il y a encore de l'amour

Dans les choses de ta vie et de la mienne
Vie, il y a des détails que nous n'avons pas oubliés
Il y a des souvenirs que nous trouvons étape par
Étape, dans des endroits et chez les gens d'hier
Nous prétendons que l'impossible est possible
Et nous mentons en pensant que dans nos vies,
L'amour a peu à peu disparu et c'est
Un mensonge, c'est un mensonge, mon cœur, c'est un mensonge.
Aujourd'hui, chacun prend une direction différente pour trouver là-bas, dans un autre endroit
Le réconfort où l'on peut nicher, mais j'ose
Dire qu'aujourd'hui, c'est différent pour moi.
Qu'aujourd'hui, c'est différent pour toi
Que nous trompons en cachant des sentiments à une autre personne qui essaie de nous
Aimer, attends un instant, où vas-tu,
Notre bonheur est entre nos mains,
Attends un instant, ne pars pas, mon amour.
Voyons si nous pouvons trouver une solution,
Oh, mon amour, ce n'est pas fini, viens, ici il y a encore, oh
Amour, oh, mon amour, ce n'est pas fini, viens, ici il y a encore de l'amour

Il y a des rêves qui n'ont pas été réalisés.
Et c'est pour ça,
Que nous souffrons aujourd'hui, les souvenirs qui sont restés dans le temps
Et qui se reflètent dans l'âme en pleurant
Tu es la personne que j'aime le plus, et je suis moi,
La personne qui te motive
À vivre, et même si tu dis que tu me détestes,
C'est un mensonge, c'est un mensonge, mon cœur, c'est un mensonge
Aujourd'hui, chacun prend une direction différente pour
Trouver là-bas, dans un autre endroit, un réconfort où l'on peut nicher.
Mais j'ose dire qu'aujourd'hui, c'est différent pour moi
Qu'aujourd'hui, c'est différent pour toi
Que nous trompons en cachant des sentiments
À une autre personne qui essaie de nous aimer
Attends un instant, où vas-tu,
Notre bonheur est entre nos mains.
Attends un instant, ne pars pas, mon amour, voyons si nous pouvons trouver une solution
Oh, mon amour, ce n'est pas fini, viens, ici il y a encore de l'amour
Oh, mon amour, ce n'est pas fini, viens, ici il y a encore de l'amour