Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - Un Solo Corazón

Un Solo Corazón

Llegaste a mí con deseos de vacilar
Un ratico conmigo sin pensar que algún día
Te ibas a enamorar de mí
Y yo también pensé contigo lo mismo
Darte unos cuantos besitos y ya
Y después por distintos caminos
Y después por distintos caminos
Tú, por tú lado y yo, por el mío

Hoy somos un solo corazón
En un rincón junto al amor
Hoy somos un solo corazón
De espalda al sol de cara al amor
Si me quieres tú, entonces te amo yo
Y si me sueñas tú, te estoy pensando mi amor
Si me quieres tú, entonces te amo yo
Y si me sueñas tú, te estoy pensando mi amor

No sé qué haría sin ti, si eres mi sombra mi cuerpo
Y tú qué harías sin mí, soy la mitad de tus besos

Hoy somos un solo corazón
En un rincón junto al amor
Hoy somos un solo corazón
De espalda al sol de cara al amor

Que iba yo, a imaginarme este amor
Que era un pasatiempo, empezamos jugando
Y una jugada nos enamoro
Que ibas tú a pensar amarme con el tiempo
Solo pensábamos en vacilar
Y tener solo un pasatiempo
Y tener solo un pasatiempo
Hoy, tú me quieres y yo más no puedo

Hoy somos un solo corazón
En un rincón junto al amor
Hoy somos un solo corazón
De espalda al sol de cara al amor
Y si me quieres tú, entonces te amo yo
Y si me sueñas tú, te estoy pensando mi amor
Si me quieres tú, entonces te amo yo
Y si me sueñas tú, te estoy pensando mi amor

No sé qué haría sin ti, si eres mi sombra mi cuerpo
Y tú qué harías sin mi si, soy la mitad de tus besos

Hoy somos un solo corazón
En un rincón junto al amor
Hoy somos un solo corazón
De espalda al sol de cara al amor

Si me quieres tú, entonces te amo yo
Y si me sueñas tú te estoy pensando mi amor
Si me quieres tú, entonces te amo yo
Y si me sueñas tú, te estoy pensando mi amor

Hoy somos un solo corazón
En un rincón junto al amor
Hoy somos un solo corazón
De espalda al sol de cara al amor
Hoy somos un solo corazón
En un rincón junto al amor

Un Seul Cœur

Tu es venue à moi avec l'envie de passer un bon moment
Un petit moment avec moi sans penser qu'un jour
Tu tomberais amoureuse de moi
Et moi aussi, j'ai pensé la même chose avec toi
Te donner quelques baisers, et puis voilà
Et ensuite, sur des chemins différents
Et ensuite, sur des chemins différents
Toi de ton côté, et moi du mien

Aujourd'hui, nous ne faisons qu'un seul cœur
Dans un coin, près de l'amour
Aujourd'hui, nous ne faisons qu'un seul cœur
Dos au soleil, face à l'amour
Si tu m'aimes, alors je t'aime aussi
Et si tu rêves de moi, je pense à toi, mon amour
Si tu m'aimes, alors je t'aime aussi
Et si tu rêves de moi, je pense à toi, mon amour

Je ne sais pas ce que je ferais sans toi, tu es mon ombre, mon corps
Et toi, que ferais-tu sans moi, je suis la moitié de tes baisers

Aujourd'hui, nous ne faisons qu'un seul cœur
Dans un coin, près de l'amour
Aujourd'hui, nous ne faisons qu'un seul cœur
Dos au soleil, face à l'amour

Je n'aurais jamais imaginé cet amour
C'était un passe-temps, nous avons commencé en jouant
Et un jeu nous a fait tomber amoureux
Tu n'aurais jamais pensé à m'aimer avec le temps
On pensait juste à s'amuser
Et à avoir juste un passe-temps
Et à avoir juste un passe-temps
Aujourd'hui, tu m'aimes, et je ne peux pas t'aimer plus

Aujourd'hui, nous ne faisons qu'un seul cœur
Dans un coin, près de l'amour
Aujourd'hui, nous ne faisons qu'un seul cœur
Dos au soleil, face à l'amour
Et si tu m'aimes, alors je t'aime aussi
Et si tu rêves de moi, je pense à toi, mon amour
Si tu m'aimes, alors je t'aime aussi
Et si tu rêves de moi, je pense à toi, mon amour

Je ne sais pas ce que je ferais sans toi, tu es mon ombre, mon corps
Et toi, que ferais-tu sans moi, je suis la moitié de tes baisers

Aujourd'hui, nous ne faisons qu'un seul cœur
Dans un coin, près de l'amour
Aujourd'hui, nous ne faisons qu'un seul cœur
Dos au soleil, face à l'amour

Si tu m'aimes, alors je t'aime aussi
Et si tu rêves de moi, je pense à toi, mon amour
Si tu m'aimes, alors je t'aime aussi
Et si tu rêves de moi, je pense à toi, mon amour

Aujourd'hui, nous ne faisons qu'un seul cœur
Dans un coin, près de l'amour
Aujourd'hui, nous ne faisons qu'un seul cœur
Dos au soleil, face à l'amour
Aujourd'hui, nous ne faisons qu'un seul cœur
Dans un coin, près de l'amour