Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - Vives en mí

Vives en mí

Jamás me pidas perdón, jamás
Quizás, prefieras morir, quizás
Sin más ni más me cambiaste por otra ilusión
No habíamos terminado creo yo
Fue pelea de novios nomas
Que fácil es, decir como lo siento mi amor
Que más nunca lo volveré a hacer
Que cualquiera comete un error

Vives en mí, no te lo voy a negar
Porque vives en mí no hay quien lo pueda borrar
Vives en mi esta, es la pura verdad
Porque vives en mí, es una gran realidad

Vives en mi quiero gritar
Vives en mi quiero olvidar
Vives en mi quiero gritar
Vives en mi quiero olvidar

En el mundo he buscado mil caminos
Y no te puedo olvidar
Dime Dios como hago
Dame la forma no dejes que sufra más

Vives en mí, no te lo voy a negar,
Vives en mi esta es la pura verdad

Si tú supieras lo que sentí
Al ver que parecías tan feliz
Te vi llegar a ese mismo lugar de los dos
Lo amabas como a mi tan igual
No me viste y ahí estaba yo
Y yo no sé si en la tierra o en el aire quede
Lo cierto es que yo nunca pensé
Que habíamos terminado esa vez

Vives en mí, no te lo voy a negar
Porque vives en mí no hay quien lo pueda borrar
Vives en mi esta es la pura verdad
Porque vives en mi es una gran realidad

Vives en mi quiero gritar
Vives en mi quiero olvidar
Vives en mi quiero gritar
Vives en mi quiero olvidar

En el mundo he buscado mil caminos
Y no te puedo olvidar
Dime Dios como hago
Dame la forma no dejes que sufra más

Vives en mí, no te lo voy a negar
Porque vives en mí, no hay quien lo pueda borrar
Vives en mi esta es la pura verdad
Porque vives en mi es una gran realidad

Vives en mi quiero gritar
Vives en mi quiero olvidar
Vives en mi quiero gritar
Vives en mi quiero olvidar

Живешь во мне

Никогда не проси прощения, никогда.
Возможно, ты предпочтешь умереть, возможно.
Просто так ты променяла меня на другую иллюзию.
Мы ведь не расставались, я так думаю.
Это была просто ссора влюбленных.
Как легко сказать: "Прости меня, любовь моя".
Что больше никогда этого не повторится.
Что каждый может ошибиться.

Ты живешь во мне, я не буду этого отрицать.
Ты живешь во мне, и никто не сможет этого стереть.
Ты живешь во мне, это чистая правда.
Ты живешь во мне, это настоящая реальность.

Ты живешь во мне, я хочу кричать.
Ты живешь во мне, я хочу забыть.
Ты живешь во мне, я хочу кричать.
Ты живешь во мне, я хочу забыть.

В этом мире я искал тысячи путей,
И не могу тебя забыть.
Скажи мне, Боже, как мне быть?
Дай мне способ, не дай мне больше страдать.

Ты живешь во мне, я не буду этого отрицать.
Ты живешь во мне, это чистая правда.

Если бы ты знала, что я чувствовал,
Когда увидел тебя такой счастливой.
Я видел, как ты пришла в то же наше место.
Ты любила его так же, как меня.
Ты меня не видела, а я был там.
И я не знаю, остался ли я на земле или взлетел в воздух.
Правда в том, что я никогда не думал,
Что мы расстались в тот раз.

Ты живешь во мне, я не буду этого отрицать.
Ты живешь во мне, и никто не сможет этого стереть.
Ты живешь во мне, это чистая правда.
Ты живешь во мне, это настоящая реальность.

Ты живешь во мне, я хочу кричать.
Ты живешь во мне, я хочу забыть.
Ты живешь во мне, я хочу кричать.
Ты живешь во мне, я хочу забыть.

В этом мире я искал тысячи путей,
И не могу тебя забыть.
Скажи мне, Боже, как мне быть?
Дай мне способ, не дай мне больше страдать.

Ты живешь во мне, я не буду этого отрицать.
Ты живешь во мне, и никто не сможет этого стереть.
Ты живешь во мне, это чистая правда.
Ты живешь во мне, это настоящая реальность.

Ты живешь во мне, я хочу кричать.
Ты живешь во мне, я хочу забыть.
Ты живешь во мне, я хочу кричать.
Ты живешь во мне, я хочу забыть.