Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - Vivo por Ti

Vivo por Ti

¿Quién dijo que yo perdí mi camino?
Que todo se me olvidó, que se me perdió tu amor
¿Quién dijo que yo no sueño contigo?
Que ya no reposas en mis pensamientos
Y que donde voy no te llevo conmigo

No ven lo que siento
(Y le tengo miedo a despertar)
Sabiendo que en mí ya no estarás
No quiero quedarme sin ti

Quisiera abrirte mi pecho
Y que tú pudieras mirarme por dentro
Pero yo prefiero quedarme en silencio
Sin tantas palabras, puedes entenderlo

¿Quién dijo que puedo vivir sin tus besos?
¿Quién dijo que puedo vivir sin tu amor?
Si cada ventana que abre la mañana
Me trae tu recuerdo y escucho tu voz

¿Quién dijo que se me olvidó mi promesa?
Y aquella ternura que sembraste en mí
Sabes que te adoro con todas mis fuerzas
Que sepa el planeta que vivo por ti, yo vivo por ti
(...)
- (¡Gigantes!)
- (¡Con el alma!)
(...)
¿Quién dijo que yo no muero por verte?
Si yo por tener tu amor, daría mi corazón
No puedo negar que te quiero tanto
Que eres el reflejo que deja mi canto
Que tuya es la paz que camina conmigo
No quiero más nada
(Si tengo tu beso sanador)
Que lleva cautivo mi temor
Me cura y me hace vivir

Quisiera abrirte mi pecho
Y que tú pudieras mirarme por dentro
Pero yo prefiero quedarme en silencio
Sin tantas palabras, puedes entenderlo

¿Quién dijo que puedo vivir sin tus besos?
¿Quién dijo que puedo vivir sin tu amor?
Si cada ventana que abre la mañana
Me trae tu recuerdo y escucho tu voz

¿Quién dijo que se me olvidó mi promesa?
Y aquella ternura que sembraste en mí
Sabes que te adoro con todas mis fuerzas
Que sepa el planeta que vivo por ti

Se fue la tristeza detrás del engaño
Es nueva mi alma y estoy refugiado dentro de tus manos

¿Quién dijo que puedo vivir sin tus besos?
¿Quién dijo que puedo vivir sin tu amor?
Si cada ventana que abre la mañana
Me trae tu recuerdo y escucho tu voz

¿Quién dijo que, se me olvido mi promesa?
Y aquella ternura que sembraste en mí
Sabes que te adoro con todas mis fuerzas
Que sepa el planeta que vivo por ti, yo vivo por ti...

Je vis pour toi

Qui a dit que j'ai perdu mon chemin ?
Que j'ai tout oublié, que ton amour s'est perdu ?
Qui a dit que je ne rêve pas de toi ?
Que tu ne reposes plus dans mes pensées ?
Et que partout où je vais, je ne t'emmène pas avec moi ?

Ils ne voient pas ce que je ressens
(Et j'ai peur de me réveiller)
Sachant que tu ne seras plus en moi
Je ne veux pas rester sans toi

J'aimerais t'ouvrir ma poitrine
Et que tu puisses me regarder de l'intérieur
Mais je préfère rester silencieux
Sans trop de mots, tu peux comprendre

Qui a dit que je peux vivre sans tes baisers ?
Qui a dit que je peux vivre sans ton amour ?
Si chaque fenêtre que l'aube ouvre
Me ramène ton souvenir et j'entends ta voix

Qui a dit que j'ai oublié ma promesse ?
Et cette tendresse que tu as semée en moi ?
Tu sais que je t'adore de toutes mes forces
Que la planète sache que je vis pour toi, je vis pour toi
(...)
- (¡Gigantes!)
- (¡Con el alma!)
(...)
Qui a dit que je ne meurs pas pour te voir ?
Si pour avoir ton amour, je donnerais mon cœur
Je ne peux pas nier que je t'aime autant
Que tu es le reflet que laisse mon chant
Que la paix qui marche avec moi est à toi
Je ne veux rien de plus
(Si j'ai ton baiser guérisseur)
Qui tient captif ma peur
Il me guérit et me fait vivre

J'aimerais t'ouvrir ma poitrine
Et que tu puisses me regarder de l'intérieur
Mais je préfère rester silencieux
Sans trop de mots, tu peux comprendre

Qui a dit que je peux vivre sans tes baisers ?
Qui a dit que je peux vivre sans ton amour ?
Si chaque fenêtre que l'aube ouvre
Me ramène ton souvenir et j'entends ta voix

Qui a dit que j'ai oublié ma promesse ?
Et cette tendresse que tu as semée en moi ?
Tu sais que je t'adore de toutes mes forces
Que la planète sache que je vis pour toi

La tristesse est partie derrière la tromperie
Mon âme est nouvelle et je suis réfugié dans tes mains

Qui a dit que je peux vivre sans tes baisers ?
Qui a dit que je peux vivre sans ton amour ?
Si chaque fenêtre que l'aube ouvre
Me ramène ton souvenir et j'entends ta voix

Qui a dit que j'ai oublié ma promesse ?
Et cette tendresse que tu as semée en moi ?
Tu sais que je t'adore de toutes mes forces
Que la planète sache que je vis pour toi, je vis pour toi...