Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - Vivo por Ti

Vivo por Ti

¿Quién dijo que yo perdí mi camino?
Que todo se me olvidó, que se me perdió tu amor
¿Quién dijo que yo no sueño contigo?
Que ya no reposas en mis pensamientos
Y que donde voy no te llevo conmigo

No ven lo que siento
(Y le tengo miedo a despertar)
Sabiendo que en mí ya no estarás
No quiero quedarme sin ti

Quisiera abrirte mi pecho
Y que tú pudieras mirarme por dentro
Pero yo prefiero quedarme en silencio
Sin tantas palabras, puedes entenderlo

¿Quién dijo que puedo vivir sin tus besos?
¿Quién dijo que puedo vivir sin tu amor?
Si cada ventana que abre la mañana
Me trae tu recuerdo y escucho tu voz

¿Quién dijo que se me olvidó mi promesa?
Y aquella ternura que sembraste en mí
Sabes que te adoro con todas mis fuerzas
Que sepa el planeta que vivo por ti, yo vivo por ti
(...)
- (¡Gigantes!)
- (¡Con el alma!)
(...)
¿Quién dijo que yo no muero por verte?
Si yo por tener tu amor, daría mi corazón
No puedo negar que te quiero tanto
Que eres el reflejo que deja mi canto
Que tuya es la paz que camina conmigo
No quiero más nada
(Si tengo tu beso sanador)
Que lleva cautivo mi temor
Me cura y me hace vivir

Quisiera abrirte mi pecho
Y que tú pudieras mirarme por dentro
Pero yo prefiero quedarme en silencio
Sin tantas palabras, puedes entenderlo

¿Quién dijo que puedo vivir sin tus besos?
¿Quién dijo que puedo vivir sin tu amor?
Si cada ventana que abre la mañana
Me trae tu recuerdo y escucho tu voz

¿Quién dijo que se me olvidó mi promesa?
Y aquella ternura que sembraste en mí
Sabes que te adoro con todas mis fuerzas
Que sepa el planeta que vivo por ti

Se fue la tristeza detrás del engaño
Es nueva mi alma y estoy refugiado dentro de tus manos

¿Quién dijo que puedo vivir sin tus besos?
¿Quién dijo que puedo vivir sin tu amor?
Si cada ventana que abre la mañana
Me trae tu recuerdo y escucho tu voz

¿Quién dijo que, se me olvido mi promesa?
Y aquella ternura que sembraste en mí
Sabes que te adoro con todas mis fuerzas
Que sepa el planeta que vivo por ti, yo vivo por ti...

Живу ради тебя

Кто сказал, что я сбился с пути?
Что всё пропало, что потерял твою любовь?
Кто сказал, что я не мечтаю о тебе?
Что больше не живу тобой и о тебе не думаю
И что, куда бы ни шёл, ты не со мной

Они не видят, что я чувствую
(И мне страшно проснуться)
Зная, что внутри меня тебя уже не будет
Не хочу остаться без тебя

Хотел бы открыть тебе свою душу
И чтобы ты увидел меня изнутри
Но я предпочитаю молчать
Без лишних слов ты ведь всё понимаешь

Кто сказал, что я могу жить без твоих поцелуев?
Кто сказал, что я могу жить без твоей любви?
Если каждое утро, когда я распахиваю окно
Я вспоминаю тебя и слышу твой голос

Кто сказал, что я забыл своё обещание?
И ту нежность, которую ты посеял во мне
Знай, что я обожаю тебя всем сердцем
Пусть весь мир узнает, что я живу ради тебя, я живу ради тебя
(...)
- (Гиганты!)
- (От всей души!)
(...)
Кто сказал, что я не умираю от желания увидеть тебя?
Если ради твоего сердца я готов отдать своё
Не могу отрицать, что очень тебя люблю
Что ты — смысл моей песни
Что ты — покой, который я ношу с собой
Мне больше ничего не нужно
(Если у меня есть твой целительный поцелуй)
Он забирает мои страхи
Исцеляет и помогает мне жить

Хотел бы открыть тебе свою душу
И чтобы ты увидел меня изнутри
Но я предпочитаю молчать
Без лишних слов ты ведь всё понимаешь

Кто сказал, что я могу жить без твоих поцелуев?
Кто сказал, что я могу жить без твоей любви?
Если каждое утро, когда я распахиваю окно
Я вспоминаю тебя и слышу твой голос

Кто сказал, что я забыл своё обещание?
И ту нежность, которую ты посеял во мне
Знай, что я обожаю тебя всем сердцем
Пусть весь мир узнает, что я живу ради тебя

Грусть позади обмана ушла
Душа моя молода, и я нашел приют в твоих руках

Кто сказал, что я могу жить без твоих поцелуев?
Кто сказал, что я могу жить без твоей любви?
Если каждое утро, когда я распахиваю окно
Я вспоминаю тебя и слышу твой голос

Кто сказал, что я забыл своё обещание?
И ту нежность, которую ты посеял во мне
Знай, что я обожаю тебя всем сердцем
Пусть весь мир узнает, что я живу ради тебя, я живу ради тебя...