Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - Voy a Amarte

Voy a Amarte

Sé que es triste decir, tengo que partir
No llores mi amor, volveré por ti (Volveré por ti)
El tiempo y la distancia serán para ti
Una prueba más y me esperarás

Por ti caminaré hasta donde quieras
No habrá nada que pueda detenerme
Siempre perdurará el amor que siento por ti
Y aunque me encuentre lejos siempre estás aquí

En mis sueños, en mis fantasías
En mis noches, también en mis días
Siempre estás aquí, en mi mente

No puedo olvidarte
Eres parte de lo que soy
Estás en mi cuerpo, corres por mis venas
Te juro me siento feliz

Y voy a jurar ante Dios
Que voy a quererte
Hasta que la muerte, un día nos separe y
Nos mande a otro mundo

Y allá también, voy amarte
Y allá también, voy amarte

No quiero ni pensar que sería de mí
Si llegara a faltar, el amor que me das (El amor que me das)

No habrá noches sin luz
No habrá días sin sol
No podría salir
Sí un día me faltas tú

No intentaré cambiar mis sentimientos
Porque ninguna puede reemplazarte
Eres lo mejor que Dios mandó para mí
Contigo este mundo es diferente

Ya las cosas se tornan más bonitas
Si te tengo, si estás a mi lado
No podré vivir, si un día me faltas tú

No puedo olvidarte
Eres parte de lo que soy
Estás en mi cuerpo, corres por mis venas
Te juro me siento feliz

Y voy a jurar ante Dios
Que voy a quererte
Hasta que la muerte, un día nos separe y
Nos mande a otro mundo

Y allá también voy amarte
Y allá también voy amarte
Y allá también voy amarte

Je Vais T'aimer

Je sais que c'est triste à dire, je dois partir
Ne pleure pas mon amour, je reviendrai pour toi (Je reviendrai pour toi)
Le temps et la distance seront pour toi
Une épreuve de plus et tu m'attendras

Pour toi je marcherai jusqu'où tu voudras
Il n'y aura rien qui puisse m'arrêter
L'amour que je ressens pour toi durera toujours
Et même si je suis loin, tu es toujours là

Dans mes rêves, dans mes fantasmes
Dans mes nuits, aussi dans mes jours
Tu es toujours là, dans mon esprit

Je ne peux pas t'oublier
Tu fais partie de ce que je suis
Tu es dans mon corps, tu cours dans mes veines
Je te jure que je me sens heureux

Et je vais jurer devant Dieu
Que je vais t'aimer
Jusqu'à ce que la mort, un jour nous sépare et
Nous envoie dans un autre monde

Et là-bas aussi, je t'aimerai
Et là-bas aussi, je t'aimerai

Je ne veux même pas penser à ce que je deviendrais
S'il venait à manquer, l'amour que tu me donnes (L'amour que tu me donnes)

Il n'y aura pas de nuits sans lumière
Il n'y aura pas de jours sans soleil
Je ne pourrais pas vivre
Si un jour tu me manques

Je n'essaierai pas de changer mes sentiments
Car aucune ne peut te remplacer
Tu es le meilleur que Dieu m'ait envoyé
Avec toi ce monde est différent

Déjà les choses deviennent plus belles
Si je t'ai, si tu es à mes côtés
Je ne pourrai pas vivre, si un jour tu me manques

Je ne peux pas t'oublier
Tu fais partie de ce que je suis
Tu es dans mon corps, tu cours dans mes veines
Je te jure que je me sens heureux

Et je vais jurer devant Dieu
Que je vais t'aimer
Jusqu'à ce que la mort, un jour nous sépare et
Nous envoie dans un autre monde

Et là-bas aussi je t'aimerai
Et là-bas aussi je t'aimerai
Et là-bas aussi je t'aimerai