Текст и перевод песни Los Gofiones - Chiquilla Mía

Chiquilla Mía

Por tu querer
Ya me tienes loquito perdido,
Tú eres mi bien
Y por ti pierdo yo mis sentidos.
Si tú te vas
Y trataras de disimularme,
Yo sé muy bien
Lo loquita que estás por besarme.
¿Por qué cuando yo te miro,
Chiquilla mía, no has de mirarme,
No ves que con tus desprecios,
Chiquilla mía, vas a matarme?
¿Por qué cuando yo te beso
Dicen tus labios que no me quieres
Y en cambio me dices siempre
Que sin tu nene vivir no puedes?
Si tú te vas
Y trataras de disimularme,
Yo sé muy bien
Lo loquita que estás por besarme.
¿Por qué cuando yo te miro,
Chiquilla mía, no has de mirarme,
No ves que con tus desprecios,
Chiquilla mía, vas a matarme?
¿Por qué cuando yo te beso
Dicen tus labios que no me quieres
Y en cambio me dices siempre
Que sin tu nene vivir no puedes?
Por tu querer.

Моя девчонка

Из-за твоей любви
Я схожу с ума,
Ты — моё счастье,
И из-за тебя я теряю рассудок.
Если ты уйдешь
И попытаешься меня обмануть,
Я прекрасно знаю,
Как сильно ты хочешь меня поцеловать.
Почему, когда я смотрю на тебя,
Девчонка моя, ты не смотришь на меня,
Разве ты не видишь, что своим пренебрежением,
Девчонка моя, ты меня убиваешь?
Почему, когда я тебя целую,
Твои губы говорят, что ты меня не любишь,
А потом ты всегда говоришь мне,
Что без своего мальчика не можешь жить?
Если ты уйдешь
И попытаешься меня обмануть,
Я прекрасно знаю,
Как сильно ты хочешь меня поцеловать.
Почему, когда я смотрю на тебя,
Девчонка моя, ты не смотришь на меня,
Разве ты не видишь, что своим пренебрежением,
Девчонка моя, ты меня убиваешь?
Почему, когда я тебя целую,
Твои губы говорят, что ты меня не любишь,
А потом ты всегда говоришь мне,
Что без своего мальчика не можешь жить?
Из-за твоей любви.