Текст и перевод песни Los Gofiones - El Viejo Acordeón

El Viejo Acordeón

El viejo acordeón
En lo alto del ropero,
El viejo acordeón
Que tocara mi abuelo.
El viejo acordeón
Que hoy duerme polvoriento,
Que asmático resopla
En busca de otro tiempo.
Él fue protagonista
Sonoro y sin igual
De antiguas alegrías,
Testigo musical.
En su fuelle vibraron,
Al son de su vaivén,
El vals y la folía
Y el viejo Mama Inés.
Mi viejo acordeón,
No pares de sonar,
No dejes de traerme
Tu armonioso compás.
Que baile todo el mundo
Con tu dulce canción,
No calles nunca más,
Mi viejo acordeón.
Él fue protagonista
Sonoro y sin igual
De antiguas alegrías,
Testigo musical.
En su fuelle vibraron,
Al son de su vaivén,
El vals y la folía
Y el viejo Mama Inés,
El vals y la folía
Y el viejo Mama Inés.

Le vieux accordéon

Le vieux accordéon
En haut de l'armoire,
Le vieux accordéon
Que mon grand-père jouait.
Le vieux accordéon
Qui dort aujourd'hui couvert de poussière,
Qui souffle asthmatique
À la recherche d'un autre temps.
Il a été le protagoniste
Sonore et inégalé
De vieilles joies,
Témoin musical.
Dans son soufflet ont vibré,
Au rythme de son va-et-vient,
Le vals et la folia
Et le vieux Mama Inés.
Mon vieux accordéon,
Ne cesse pas de sonner,
Ne cesse pas de me ramener
Ton rythme harmonieux.
Que tout le monde danse
Avec ta douce chanson,
Ne te tais plus jamais,
Mon vieux accordéon.
Il a été le protagoniste
Sonore et inégalé
De vieilles joies,
Témoin musical.
Dans son soufflet ont vibré,
Au rythme de son va-et-vient,
Le vals et la folia
Et le vieux Mama Inés,
Le vals et la folia
Et le vieux Mama Inés.