Текст и перевод песни Los Gofiones - Flores para Tu Altar

Flores para Tu Altar

Casera, traigo mis flores
Acabaditas de cortar,
Las hay de todos colores,
Mis flores para tu altar.
Casera, traigo mis flores
Acabaditas de cortar,
Las hay de todos colores,
Mis flores para tu altar.
El girasol como lleva para tú Ochún,
Y la rosa nacarada de Obatalá,
Príncipe de pura sangre para Changó,
Las Siete Potencias y Yemayá
Y para Babalú Ayé, gladiolos blancos.
Casera, traigo mis flores
Acabaditas de cortar,
Las hay de todos colores,
Mis flores para tu altar.
Caserita, traigo mis flores
Acabaditas de cortar,
Las hay de todos colores,
Mis flores para tu altar.
El girasol como lleva para tú Ochún,
Y la rosa nacarada de Obatalá,
Príncipe de pura sangre para Changó,
Las Siete Potencias y Yemayá
Y para Babalú Ayé, gladiolos blancos.
Traigo mis flores para tu altar
Flores, pero flores, flores, muchas flores,
Llegan Los Gofiones y Lucrecia
Regando flores, mamá.
Traigo mis flores para tu altar
Santa Bárbara bendita
Celina le cantaba
A Changó, a su papá.
Traigo mis flores para tu altar
Agua pa' Yemayá,
Girasoles para Ochún, La Caridad.
Traigo mis flores para tu altar
Pero que miren lo que traigo
Te digo lo que traigo
Te traigo flores
óyeme, flores y mi cantar.
Traigo mis flores para tu altar
Porque las flores son reconocimiento,
Escucha bien,
Ay, para toda deidad.
Traigo mis flores para tu altar
Príncipe de pura sangre,
Girasoles, paraíso y mil colores.
To' lo bueno pa' ofrendar.

Цветы для твоего алтаря

Хозяйка, я принес тебе цветы,
Только что срезанные,
Есть всех цветов,
Мои цветы для твоего алтаря.
Хозяйка, я принес тебе цветы,
Только что срезанные,
Есть всех цветов,
Мои цветы для твоего алтаря.
Подсолнух, как и полагается, для твоей Очун,
И перламутровую розу для Обаталы,
Цветы королевской крови для Чанго,
Семи Силам и Йемайе
А для Бабалу Айе, белые гладиолусы.
Хозяйка, я принес тебе цветы,
Только что срезанные,
Есть всех цветов,
Мои цветы для твоего алтаря.
Хозяюшка, я принес тебе цветы,
Только что срезанные,
Есть всех цветов,
Мои цветы для твоего алтаря.
Подсолнух, как и полагается, для твоей Очун,
И перламутровую розу для Обаталы,
Цветы королевской крови для Чанго,
Семи Силам и Йемайе
А для Бабалу Айе, белые гладиолусы.
Я принес цветы для твоего алтаря
Цветы, да еще какие цветы, много цветов,
Пришли Los Gofiones и Лукреция
Разбрасывая цветы, матушка.
Я принес цветы для твоего алтаря
Святая Барбара благословенная
Селина пела
Чанго, своему отцу.
Я принес цветы для твоего алтаря
Воду для Йемайи,
Подсолнухи для Очун, Милосердной.
Я принес цветы для твоего алтаря
Только посмотри, что я принес
Я говорю тебе, что я принес
Я принес тебе цветы
послушай, цветы и мою песню.
Я принес цветы для твоего алтаря
Потому что цветы - это знак признания,
Послушай внимательно,
Ах, для каждого божества.
Я принес цветы для твоего алтаря
Цветы королевской крови,
Подсолнухи, райские цветы и тысячи других.
Все самое лучшее для подношения.