Текст и перевод песни Los Gofiones - Isa Del Milagrito

Isa Del Milagrito

Virgen del Pino bendito
Hazme un milagrito,
Hazme ese favor:
Que a la mujer que yo quiero,
Yo sea el primero
Para su amor.
Y si lograr tú pudieras
Que me quisiera,
¡Madre de Dios!,
Te juro que, pa'otro año,
Yo vengo andando
Hasta Teror.
Te vi en "el Puente" cantando
Con la parranda que allí llegó,
Ni siquiera me miraste,
Pero la isa, por ti, sí habló.
Una copla de tus labios
De madrugada salió,
Voló y voló como loca
Y a mis oídos llegó
Como un beso de tu boca.
Toda la noche esperando
Por un poquito de tu atención
Y tú tan entretenida,
Con tanta gente a tu alrededor,
Y, entre tanto, yo bebía
Mientras rumiaba mi decepción.
Perdí el tino y la guitarra
Tratando de conseguir tu amor.
Perdí el tino y la guitarra
Tratando de conseguir tu amor.

Isa Del Milagrito

Vierge du Pin bénie
Fais-moi un petit miracle,
Fais-moi cette faveur :
Que la femme que j’aime,
Je sois le premier
Pour son amour.
Et si tu pouvais faire en sorte
Qu’elle m’aime,
Mère de Dieu !
Je te jure que, l’année prochaine,
Je viendrai à pied
Jusqu’à Teror.
Je t’ai vue chanter au « Pont »
Avec la bande qui est arrivée là-bas,
Tu ne m’as même pas regardé,
Mais la isa, pour toi, a parlé.
Une copla de tes lèvres
A jailli à l’aube,
Elle a volé et volé comme une folle
Et elle est arrivée à mes oreilles
Comme un baiser de ta bouche.
Toute la nuit à attendre
Un peu de ton attention
Et toi, tellement occupée,
Avec tant de monde autour de toi,
Et, pendant ce temps, je buvais
Alors que je ruminais ma déception.
J’ai perdu mon sang-froid et ma guitare
En essayant d’obtenir ton amour.
J’ai perdu mon sang-froid et ma guitare
En essayant d’obtenir ton amour.