Текст и перевод песни Los Gofiones - Islas Canarias

Islas Canarias

¡Ay, Canarias! la tierra de mis amores,
Ramo de flores que brotan de la mar.
Vergel (Ay, mi vergel) de belleza sin par,
Son nuestras Islas Canarias, que hacen despierto soñar.
Jardín (bello jardín) ideal siempre en flor,
Son las mujeres las rosas, luz del cielo y del amor.
Islas Canarias, Islas Canarias. (BIS)
El corazón de los guanches,
El murmullo de la brisa.
El corazón de los guanches,
BIS
El murmullo de la brisa.
Suspiran todos amantes,
BIS
Por el amor de un Isa.
Desde la cumbre bravía,
Hasta el mar que nos abraza.
Desde la cumbre bravía,
Hasta el mar que nos abraza.
No hay tierra como la mía,
BIS
Ni raza como mi raza.
Siete estrellas brillan en el mar,
Benahoare, Hero y Tamarán,
Tytherogakaet y Achinech,
Maxorata y Gomera también.
¡Ay! mis siete Islas Canarias,
Con el pico Teide de guardián.
Son siete hermosos corazones,
Que palpitan al mismo compás.
¡Mis siete Islas Canarias!".

Канарские острова

Ах, Канарские острова! Земля моей любви,
Букет цветов, что расцветают из моря.
Сад (Ах, мой сад) несравненной красоты,
Это наши Канарские острова, которые заставляют мечтать наяву.
Сад (прекрасный сад), идеальный, вечно цветущий,
Женщины — розы, свет неба и любви.
Канарские острова, Канарские острова. (дважды)
Сердце гуанчей,
Шепот бриза.
Сердце гуанчей,
дважды
Шепот бриза.
Вздыхают все влюбленные,
дважды
От любви к Исе.
От дикой вершины,
До моря, что нас обнимает.
От дикой вершины,
До моря, что нас обнимает.
Нет земли, подобной моей,
дважды
И народа, подобного моему.
Семь звезд сияют в море,
Бенаоаре, Иеро и Тамаран,
Титерогакаэт и Ачинеч,
Максората и Гомера тоже.
Ах! Мои семь Канарских островов,
С пиком Тейде в качестве стража.
Это семь прекрасных сердец,
Которые бьются в одном ритме.
Мои семь Канарских островов!