Текст и перевод песни Los Gofiones - La Meda

La Meda

Sale al Pinar con pastores
La Virgen de sus amores,
La Virgen de sus amores
Sale al Pinar con pastores.
Al esclarecer el día,
Ya la llevan los mayores.
Sale al Pinar con pastores
La Virgen de sus amores.
De la Ermita de la Amada,
A la Piedra Regidores.
Sale al Pinar con pastores
La Virgen de sus amores.
Allí saltan bailarines,
Con el ritmo de tambores.
Sale al Pinar con pastores
La Virgen de sus amores.
Van pisando tierras pardas,
Orillando los verdores.
Sale al Pinar con pastores
La Virgen de sus amores.
Con las chácaras y pitos,
Ya se escuchan voladores.
Sale al Pinar con pastores
La Virgen de sus amores.
Sale al Pinar con pastores
La Virgen de sus amores.
Van y vienen los danzantes,
Con sombreros de mil flores.
Sale al Pinar con pastores
La Virgen de sus amores.
Entre cruces y reproches,
Por llanías de clamores.
Sale al Pinar con pastores
La Virgen de sus amores.
Orgullosos de sus loas
De respiros y sudores.
Sale al Pinar con pastores
La Virgen de sus amores.
Al encuentro de las rayas,
Con jijides de fervores.
Sale al Pinar con pastores
La Virgen de sus amores.
Como hacían ya los viejos,
Los herreños moradores.
Sale al Pinar con pastores
La Virgen de sus amores.

The Pinecone Tree

She goes out to the Pine Forest with Shepherds
The Virgin of her loves,
The Virgin of her loves,
She goes out to the Pine Forest with Shepherds.
At daybreak,
The elders bear her.
She goes out to the Pine Forest with Shepherds
The Virgin of her loves.
From the Chapel of La Amada,
To the Piedra Regidores.
She goes out to the Pine Forest with Shepherds
The Virgin of her loves.
Dancers leap there,
To the beat of drums.
She goes out to the Pine Forest with Shepherds
The Virgin of her loves.
They tread on brown lands,
Skirting the greenery.
She goes out to the Pine Forest with Shepherds
The Virgin of her loves.
With the castanets and whistles,
The sound of firecrackers can be heard.
She goes out to the Pine Forest with Shepherds
The Virgin of her loves.
She goes out to the Pine Forest with Shepherds
The Virgin of her loves.
The dancers come and go,
With hats of a thousand flowers.
She goes out to the Pine Forest with Shepherds
The Virgin of her loves.
Among crosses and reproaches,
Over plains of lament.
She goes out to the Pine Forest with Shepherds
The Virgin of her loves.
Proud of their praises,
Of sighs and sweat.
She goes out to the Pine Forest with Shepherds
The Virgin of her loves.
To meet the rays,
With hymns of fervor.
She goes out to the Pine Forest with Shepherds
The Virgin of her loves.
Just as the old ones did,
The Herrenian inhabitants.
She goes out to the Pine Forest with Shepherds
The Virgin of her loves.