Текст и перевод песни Los Gofiones - Luna de Miel

Luna de Miel

Nunca sabré por qué siento tu pulso en mis venas,
Nunca sabré en qué viento llegó este querer
Mi vida llama a tu vida y busca tus ojos,
Besa en tu suelo, reza en tu cielo, late en tu sien.
Nunca sabré cómo tu alma ha encendido mi noche,
Nunca sabré cómo vino esta luna de miel.
La luna brilla en tus ojos y con mi desvelo
Besa en tu suelo, reza en tu cielo, late en tu sien.
La verdad, mi amor, nunca sabré
Aunque mi alma te persiga
Noche y día,
Vida mía,
Tú me das la armonía
En esta bonita luna de miel.
Yo sé que el tiempo es la brisa que dice a tu alma:
Ven hacia mí, así el día vendrá,
Que amanece por ti la luna de miel.
Ay, qué bien suena,
Mira esta rumba que está tan buena
Con el corazón y el sentimiento
Que los canarios llevamos por dentro.
Y así bailaremos juntos
En esta luna de miel.
Besa en tu suelo, reza en tu cielo, late en tu sien.
Ya siempre unidos, ya siempre,
Mi corazón con tu amor.
Yo sé que el tiempo es la brisa que dice a tu alma:
Ven hacia mí, así el día vendrá,
Que amanece por ti la luna de miel.

Lune de miel

Je ne saurai jamais pourquoi je ressens ton pouls dans mes veines,
Je ne saurai jamais sur quel vent cet amour est arrivé
Ma vie appelle ta vie et cherche tes yeux,
Embrasse ton sol, prie ton ciel, bat dans ta tempe.
Je ne saurai jamais comment ton âme a enflammé ma nuit,
Je ne saurai jamais comment cette lune de miel est arrivée.
La lune brille dans tes yeux et avec mon insomnie
Embrasse ton sol, prie ton ciel, bat dans ta tempe.
La vérité, mon amour, je ne saurai jamais
Même si mon âme te poursuit
Nuit et jour,
Ma vie,
Tu me donnes l'harmonie
Dans cette belle lune de miel.
Je sais que le temps est la brise qui dit à ton âme :
Viens vers moi, ainsi le jour viendra,
Que la lune de miel se lève pour toi.
Oh, comme ça sonne bien,
Regarde cette rumba qui est si bonne
Avec le cœur et le sentiment
Que les Canariens portent en eux.
Et ainsi nous danserons ensemble
Dans cette lune de miel.
Embrasse ton sol, prie ton ciel, bat dans ta tempe.
Toujours unis, toujours,
Mon cœur avec ton amour.
Je sais que le temps est la brise qui dit à ton âme :
Viens vers moi, ainsi le jour viendra,
Que la lune de miel se lève pour toi.