Текст и перевод песни Los Gofiones - Tanganillo, Santo Domingo y Tajaraste

Tanganillo, Santo Domingo y Tajaraste

Una brisa de almendros
Sobre Tejeda,
Sobre Tejeda,
Sobre Tejeda,
Aroma Gran Canaria
Por las veredas,
Por las veredas,
Por las veredas.
Y enredada en el aire
Va por Anaga,
Va por Anaga,
Va por Anaga
Una copla perdida
Tras una magua,
Tras una magua,
Tras una magua.
En la isla picuda
Se duerme el Teide,
Se duerme el Teide,
Se duerme el Teide,
Con reflejos de luna
Sobre la nieve,
Sobre la nieve,
Sobre la nieve.
Y al bajar por Fataga
Canta el barranco,
Canta el barranco,
Canta el barranco
El pasado dormido
De los canarios,
De los canarios,
De los canarios.
Entrado agosto
Voy de parranda
Frente a Los Guanches
De Candelaria,
De Candelaria.
Y por septiembre
Soy peregrino,
Pues de promesa
Me voy pa'l Pino.
Monte y barranco,
Dunas y flores:
Entre dos islas
Van mis amores,
Van mis amores.
Y compartiendo
Ansia y cariño
Guardo en mi pecho
Las otras cinco.
A bailar un tajaraste
El alisio me invitó,
Lo comienzo en Taganana
Lo terminaré en Teror.
A bailar un tajaraste
El alisio me invitó,
Lo comienzo en Taganana
Lo terminaré en Teror.
Enredándose en las cintas
Caminitos de la mar,
Enlazando corazones
Se derrama mi cantar.
Enredándose en las cintas
Caminitos de la mar,
Enlazando corazones
Se derrama mi cantar.

Tanganillo, Santo Domingo et Tajaraste

Une brise d'amandiers
Sur Tejeda,
Sur Tejeda,
Sur Tejeda,
L'arôme de Gran Canaria
Par les chemins,
Par les chemins,
Par les chemins.
Et emmêlée dans l'air
Elle va vers Anaga,
Elle va vers Anaga,
Elle va vers Anaga
Une copla perdue
Après une magua,
Après une magua,
Après une magua.
Sur l'île pointue
Le Teide dort,
Le Teide dort,
Le Teide dort,
Avec des reflets de lune
Sur la neige,
Sur la neige,
Sur la neige.
Et en descendant par Fataga
Le ravin chante,
Le ravin chante,
Le ravin chante
Le passé endormi
Des Canariens,
Des Canariens,
Des Canariens.
Août étant arrivé
Je vais en fête
Devant les Guanches
De Candelaria,
De Candelaria.
Et en septembre
Je suis pèlerin,
Car de promesse
Je vais au Pin.
Montagne et ravin,
Dunes et fleurs :
Entre deux îles
Vont mes amours,
Vont mes amours.
Et partageant
L'envie et l'affection
Je garde dans ma poitrine
Les cinq autres.
Pour danser un tajaraste
L'alizé m'a invité,
Je le commence à Taganana
Je le terminerai à Teror.
Pour danser un tajaraste
L'alizé m'a invité,
Je le commence à Taganana
Je le terminerai à Teror.
S'emmêlant dans les rubans
Les petits chemins de la mer,
En reliant les cœurs
Mon chant se répand.
S'emmêlant dans les rubans
Les petits chemins de la mer,
En reliant les cœurs
Mon chant se répand.