Текст и перевод песни Los Golpes - Mil Caminos

Mil Caminos

Intro:
Recuerdo amor,
Que fuimos tan felices cuando niños,
Recuerdo aquellas palabras,
Y aquellos ojos,
Y aquellas manos,
Y aquellos labios que una vez entonaron esta malodía,
Que resultaba ser ideal,
Y que jamás pudo ser...
Si!... era la canción que tanto gustaban nuestros corazones,
Que no pudo ser jamás,
Que jamás pudo hacerse realidad...
Que tal mi amor,
Que hermosa estas,
Te buscado haberte visto me arrepiento,
Tu me has visto sonrrojado como el día,
Va del brazo de quien yo no conocía.
Te quise hablar,
Te vi temblar,
Y tus ojos con él ya no eran los mismos,
Recordaste nuestros sueños de muy niños,
Recordaste que feliz fuiste conmigo...
Aun te amo,
Aun te amo no me escuches más,
Yo me voy por mil caminos
He de andar,
Si he soñado tanto tiempo,
Eso lo comprenderás,
No me mires mil caminos
He de andar...
Me alejé del lugar,
Sin mirár hacia atrás,
Y a la gente mi sonrisa dediqué,
Nadie sabe que va llorando por dentro,
Y rogando lo que vi no sea cierto...
Aun te amo,
Aun te amo no me escuches más,
Yo me voy por mil caminos he de andar,
Si he soñado tanto tiempo
Eso lo comprenderás,
No me mires mil caminos he de andar...

Mille Chemins

Intro:
Je me souviens, mon amour,
Que nous étions si heureux quand nous étions enfants,
Je me souviens de ces mots,
Et de ces yeux,
Et de ces mains,
Et de ces lèvres qui ont autrefois chanté cette mélodie,
Qui était idéale,
Et qui n'a jamais pu être...
Oui! c'était la chanson que nos cœurs aimaient tant,
Qui n'a jamais pu être,
Qui n'a jamais pu devenir réalité...
Comme tu es belle, mon amour,
Tu es magnifique,
Je regrette de ne pas t'avoir cherchée pour te voir,
Tu m'as vu rougir comme le jour,
Tu marches au bras de quelqu'un que je ne connaissais pas.
Je voulais te parler,
Je t'ai vu trembler,
Et tes yeux avec lui n'étaient plus les mêmes,
Tu te souviens de nos rêves d'enfants,
Tu te souviens que tu étais heureuse avec moi...
Je t'aime encore,
Je t'aime encore, ne m'écoute plus,
Je m'en vais par mille chemins
Je dois y aller,
Si j'ai rêvé pendant si longtemps,
Tu comprendras,
Ne me regarde pas, mille chemins
Je dois y aller...
Je me suis éloigné de l'endroit,
Sans regarder en arrière,
Et j'ai offert mon sourire aux gens,
Personne ne sait que je pleure en dedans,
Et que je prie pour que ce que j'ai vu ne soit pas vrai...
Je t'aime encore,
Je t'aime encore, ne m'écoute plus,
Je m'en vais par mille chemins, je dois y aller,
Si j'ai rêvé pendant si longtemps
Tu comprendras,
Ne me regarde pas, mille chemins, je dois y aller...