Juanito Preguntón - Los Graduados перевод на русский

Juanito Preguntón

¿Por qué?, ¿por qué?
Papi, papi
Juanito, vea, no preguntes tanto
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

Juanito preguntaba con deseos de saber
Las cosas que a sus años no podía comprender
¿Por qué no tengo grande?, como tiene papá
Un automóvil grande, fácil de manejar

Juanito, tu pregunta, no podemos contestar
Y si la contestamos, en las mismas quedarás
Yo quiero que me digan cuándo me va a crecer
Así como le crece la barba a don Fidel

Juanito, vea
¡Juanito no más!
¡Ay!, ¿por qué?
¡No más!
¿Por qué?
Esto se lo está enseñando Gustavito
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

Juanito preguntaba con deseos de saber
Las cosas que a sus años no podía comprender
¿Por qué es tan chiquitito?, ¿por qué no se me ve?
Ese lunar que tengo en la punta del pie

Pero, Juanito, tu pregunta, no podemos contestar
Y si la contestamos, en las mismas quedarás
Por qué dice mamita, de noche, a mi papá
No luches más mijito y córrete pa allá

Pobre Juanito, preguntón, encuentra siempre un vacilón
Pues nadie quiere dar contestación
Pobre Juanito, preguntón, siempre curioso y juguetón
Solo los años le darán contestación

¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
¡Ah!, ¿por qué?, ¿por qué?

Хуанито-Почемучка

Почему?, почему?
Папочка, папочка
Хуанито, смотри, не задавай столько вопросов
Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха!

Хуанито спрашивал, страстно желая знать
То, что в его годы не мог он понять
Почему у меня нет большой, как у папы?
Автомобиля большого, простого в управлении

Хуанито, твой вопрос мы не можем решить
И если ответим - всё равно будешь ты спрашивать
Хочу, чтоб сказали мне, когда вырастет
Как борода у дона Феделя растёт

Хуанито, смотри
Хуанито, хватит!
Ой, почему?
Хватит!
Почему?
Это тебя Густавито научил
Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха!
Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха!

Хуанито спрашивал, страстно желая знать
То, что в его годы не мог он понять
Почему он такой маленький?, почему не видно?
Родинки той, что на кончике ноги?

Но, Хуанито, твой вопрос мы не можем решить
И если ответим - всё равно будешь ты спрашивать
Почему мамочка ночью папе говорит
"Не борись, сынок, отодвинься вон туда"

Бедный Хуанито, почемучка, всегда попадает впросак
Ведь никто не хочет дать ответ
Бедный Хуанито, почемучка, вечно любопытный шалун
Лишь года ответ ему дадут

Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха!
Ах, почему?, почему?