Текст и перевод песни Luis Y Julian - Sangre Pesada

Sangre Pesada

Ahora si ya te perdi
No tengo ni el consuelo
De volverte a mirar
Y tus labios besar
Pues ya te encuentras lejos

La ciudad sin ti es fria y muy triste
Tambien mi corazon
Ya no tiene ilusion
Desde que tu fuiste

(Ahora que te has marchado
Ahora que me he quedado
Solo con mi corazon herido
Sin el calor de tus brazos
Pero aun tengo la esperanza
De que un dia vuelvas conmigo)

La ciudad sin ti es fria y muy triste
Tambien mi corazon
Ya no tiene ilusion
Desde que tu te fuiste

Una frase dice que es
Tan grande la esperanza
Que es la ultima que muere
Pero que puedo hacer
Si ya mi corazon murio sin tu calor.

Sangre Pesada

Maintenant, je t'ai vraiment perdue
Je n'ai même pas le réconfort
De te regarder à nouveau
Et d'embrasser tes lèvres
Car tu es déjà loin

La ville sans toi est froide et très triste
Mon cœur aussi
N'a plus d'illusions
Depuis que tu es partie

(Maintenant que tu es partie
Maintenant que je suis resté
Seul avec mon cœur blessé
Sans la chaleur de tes bras
Mais j'ai encore l'espoir
Que tu reviennes un jour avec moi)

La ville sans toi est froide et très triste
Mon cœur aussi
N'a plus d'illusions
Depuis que tu es partie

Une phrase dit que c'est
Tellement grand l'espoir
Que c'est le dernier qui meurt
Mais que puis-je faire
Si mon cœur est déjà mort sans ta chaleur.